barqueta de Gula del Norte amb bitxo verd

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca barqueta de Gula del Norte amb bitxo verd
es montadito de Gula del Norte con guindilla verde
fr amuse-gueule de Gula del Norte et de piment vert (succedané de civelles)
it stuzzichino di Gula del Norte con peperoncino verde (surrogato di cecoline)
en gula del Norte and green hot pepper amuse-gueule (elvers substitute)
de Häppchen mit Gula del Norte und scharfem grünem Paprika (Glasaal-Ersatz)