tara
tara
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 830:2008 Contenidors per al transport de mercaderies: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 830:1999).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 117 Contenidors i Caixes Mòbils per al Transport de Mercaderies, la secretaria del qual és a càrrec de la Fundació ICIL. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Fundació ICIL. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.
- ca tara, n f
- es tara
- fr tare
- en tare mass
- sbl T
- cod 5.3.2
<Contenidors>
Definició
Massa del contenidor buit que comprèn tots els equips i dispositius associats amb un tipus particular de contenidor en les seves condicions normals de servei.
Nota
- EXEMPLE Un contenidor refrigerat mecànicament, amb el seu equip de refrigeració instal·lat correctament i carregat de combustible.
- El terme tara és sinònim de massa i usat habitualment (bé que de manera incorrecta) com a pes.
