encavallada
encavallada
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 830:2008 Contenidors per al transport de mercaderies: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 830:1999).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 117 Contenidors i Caixes Mòbils per al Transport de Mercaderies, la secretaria del qual és a càrrec de la Fundació ICIL. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Fundació ICIL. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.
- ca encavallada, n f
- es cerchas
- es trincas
- fr arceau de toit
- en roof bow
- cod 6.1.7
<Contenidors>
Definició
Element muntat transversalment a la part superior del contenidor, que forma part de l'estructura rígida del sostre o suporta cobertes flexibles i desmuntables, cas en què normalment aquest element és desmuntable o s'ha construït perquè pugui lliscar, amb la finalitat de facilitar la càrrega de mercaderies del contenidor pel sostre del contenidor.
