Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "flonjo" dins totes les àrees temàtiques
<Esport>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca a tocar escala i frontó de bo, adv
<Esport>
Definició
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca andríala anual, n f
- ca àrnica, n f alt. sin.
- ca cama-roja blanca, n f alt. sin.
- ca cendrera de camí, n f alt. sin.
- ca herba blanca, n f alt. sin.
- ca herba de l'ull, n f alt. sin.
- ca herba de l'ull blanc, n f alt. sin.
- ca herbes blanques, n f pl alt. sin.
- ca llongera gran, n f alt. sin.
- ca llongera integrifòlia, n f alt. sin.
- ca llonja d'esteper, n f alt. sin.
- ca llonja integrifòlia, n f alt. sin.
- ca punxonets, n m pl alt. sin.
- ca andriala anual, n f var. ling.
- ca llonguera gran, n f var. ling.
- nc Andryala integrifolia L.
<Botànica > compostes / asteràcies>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca andríala anual, n f
- ca àrnica, n f alt. sin.
- ca cama-roja blanca, n f alt. sin.
- ca cendrera de camí, n f alt. sin.
- ca herba blanca, n f alt. sin.
- ca herba de l'ull, n f alt. sin.
- ca herba de l'ull blanc, n f alt. sin.
- ca herbes blanques, n f pl alt. sin.
- ca llongera gran, n f alt. sin.
- ca llongera integrifòlia, n f alt. sin.
- ca llonja d'esteper, n f alt. sin.
- ca llonja integrifòlia, n f alt. sin.
- ca punxonets, n m pl alt. sin.
- ca andriala anual, n f var. ling.
- ca llonguera gran, n f var. ling.
- nc Andryala integrifolia L.
<Botànica > compostes / asteràcies>
<Arts > Arts plàstiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>
- ca arc angular, n m
- ca arc de frontó, n m sin. compl.
- ca arc rectilini, n m sin. compl.
- es arco angular
- es arco de frontón
- es arco rectilíneo
<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>
- ca atac pels extrems, n m
- ca atac per les bandes, n m
- es ataque por el flanco
- es ataque por las alas
- fr attaque par les ailes
- it attacco laterale
- en side attack
- de Angriff über die Flügel
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
Definició
<09 Esports de pilota > 03 Futbol>, <09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca atac pels extrems, n m
- ca atac per les bandes, n m
- ca atac per les ales [HOQUEI HER], n m sin. compl.
- es ataque por el flanco
- es ataque por las alas
- fr attaque par les ailes
- en side attack
- en wing attack [HOQUEI HER]
<Esport > 09 Esports de pilota > 03 Futbol>, <Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>
- ca atac per l'esquerra, n m
- es ataque por el flanco izquierdo
- fr attaque de la gauche
- it attacco sulla fascia sinistra
- en attack on the left
- en left wing attack
- de Angriff über den linken Flügel
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
Definició
<09 Esports de pilota > 03 Futbol>, <09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca atac per l'esquerra, n m
- es ataque por el flanco izquierdo
- fr attaque de la gauche
- en attack on the left
- en left wing attack
<Esport > 09 Esports de pilota > 03 Futbol>, <Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>
- ca atac per la dreta, n m
- es ataque por el flanco derecho
- fr attaque de la droite
- it attacco sulla fascia destra
- en attack on the right
- en right wing attack
- de Angriff über den rechten Flügel
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
Definició
<09 Esports de pilota > 03 Futbol>, <09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca atac per la dreta, n m
- es ataque por el flanco derecho
- fr attaque de la droite
- en attack on the right
- en right wing attack
<Esport > 09 Esports de pilota > 03 Futbol>, <Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba>
