Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "fofo" dins totes les àrees temàtiques
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca adverbi focalitzador, n m
- ca adverbi de focus, n m sin. compl.
- ca adverbi focal, n m sin. compl.
- es adverbio de foco
- es adverbio focal
- es adverbio focalizador
- fr adverbe focalisateur
- en focus adverb
<Lingüística>
Definició
Nota
- Segons el seu significat, els adverbis focalitzadors poden servir per a precisar elements (concretament, precisament), per a excloure elements d'un conjunt (només, únicament, tan sols), per a afegir-ne (fins i tot, també) o per a indicar aproximació (almenys, aproximadament). La majoria dels adverbis focalitzadors poden modificar diferents tipus de sintagmes; per exemple, un sintagma nominal (Ha convidat només els seus amics), un sintagma preposicional (Parlarem només de lingüística), un adverbi (Només tranquil·lament podràs convéncer-lo), un adjectiu (La relació era només amistosa) o construccions més complexes (Només si vens, t'ho diré). Generalment, s'anteposen al constituent que modifiquen, com en els exemples anteriors, però també poden aparéixer en algun cas posposats (Això és per a vosaltres, només). Quan s'anteposen a un sintagma verbal, poden incidir sobre el conjunt del sintagma o sobre algun complement, com en Només parlarà demà amb tu.
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca alum, n m
- es foso de rendido
<Indústria > Indústria de la pell>
Definició
<Esport > Tir > Tir olímpic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca auxiliar de fossa, n m, f
- es auxiliar de foso
<Esport > Tir > Tir olímpic>
Definició
<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca auxiliar de fossa, n m, f
- es auxiliar de foso
- fr auxiliaire de fosse
- en ditch assistant
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
Definició
<Esport > Tir > Tir olímpic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca camp de fossa olímpica, n m
- es cancha de foso olímpico
- fr stand de fosse olympique
- en trapshooting range
<Esport > Tir > Tir olímpic>
Definició
<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca camp de fossa olímpica, n m
- es cancha de foso olímpico
- fr stand de fosse olympique
- en trapshooting range
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
Definició
<Esport > Tir > Tir olímpic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cap de fossa, n m, f
- es jefe de foso
- fr directeur de tranchée
<Esport > Tir > Tir olímpic>
Definició
<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cap de fossa, n m, f
- es jefe de foso | jefa de foso
- fr directeur de tranchée | directrice de tranchée
- en marking-pit officer
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
Definició
<Física > Física d'altes energies>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8
Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.
Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cel·la FODO, n f
- es celda FODO
- en FODO cell
<Acceleradors de partícules>
Nota
- FODO és un acrònim de focusing O defocusing O, on les dues O representen espais de deriva.
<Dret internacional > Dret internacional privat>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca clàusula atributiva de competència, n f
- ca clàusula d'elecció de fòrum, n f sin. compl.
- ca forum electio [la], n f sin. compl.
- es cláusula atributiva de competencia
- es cláusula de elección de foro
- fr clause attributive de juridiction
- en jurisdiction clause
<Dret internacional > Dret internacional privat>