Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "folga" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca aixecar la colga, v intr
<Indústria > Indústria de la pell>
Definició
<Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca api de fulla, n m
- es apio chino
- es apio de cortar
- es apio de hoja
- fr céleri à couper
- fr céleri chinois
- fr céleri petit
- fr céleri-feuille
- it sedanino
- pt apio-de-folha
- en Chinese celery
- en cutting celery
- en khan choy
- en kintsai
- en leaf celery
- en smallage
- en soup celery
- de Schnittsellerie
- nc Apium graveolens var. secalinum
<Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca caducifoli -fòlia, adj
- ca decidu -ídua, adj sin. compl.
- es caducifolio
<Jardineria>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca caducifoli -fòlia, adj
- es caducifolio -lia, adj
- fr caducifolié -ée, adj
- en deciduous, adj
<Enginyeria forestal>
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca clot de colga, n m
- es tina de asiento
<Indústria > Indústria de la pell>
Definició
Nota
- Noció obsoleta.
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca colga, n f
- es asiento
<Indústria > Indústria de la pell>
Definició
Nota
- La colga es feia amb un llit o coixí d'escorça, damunt del qual hom estenia un cuir; sobre el cuir s'afegia una altra capa d'escorça, damunt d'aquesta un altre cuir, i així successivament fins a omplir el clot. Aleshores el taní de l'escorça es difonia lentament per capil·laritat dins les fibres del cuir i s'anava fixant de forma irreversible.
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca colgar, v tr
- ca fer la colga, v tr sin. compl.
- es asentar
<Indústria > Indústria de la pell>
Definició
<Ciències socials > Filosofia > Teoria del coneixement>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de teoria del coneixement. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 112 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88164-09-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca conseqüència, n f
- es consecuencia
- fr conséquence
- en consequence
- de Folge
<Teoria del coneixement>
Definició
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca folgat -ada, adj
- es holgado
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Definició
<Música>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca follia, n f
- ca folia, n f sin. compl.
<Música>
