Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "gallerbo" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca sala de passos perduts, n f
- oc sala de passi perdudi, n f
- es sala de pasos perdidos, n f
- fr salle des pas perdus, n f
- en Deputies Gallery, n
- SC https://youtu.be/wAPdGwKaAks
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- Les sales de passos perduts del Palau del Parlament de Catalunya són el Saló Rosa i el Saló Gris.
<Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca sala de venipunció, n f
- ca narcosala, n f sin. compl.
- es narcosala
- es sala de venopunción
- fr galerie de shooting
- fr piquerie
- en shooting gallery
<Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>
Definició
<Sociologia > Serveis socials>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca sala de venipunció, n f
- ca narcosala, n f sin. compl.
- es narcosala
- es sala de venopunción
- fr galerie de shooting
- fr piquerie
- en shooting gallery
<Sociologia > Serveis socials>
Definició
<Recerca, metodologia i estadística>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Disciplines de suport > Química>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca solució de Gallego, n f
- ca solució diferenciadora de Gallego, n f sin. compl.
<Recerca, metodologia i estadística>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Disciplines de suport > Química>
Definició
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca text de museu, n m
- en gallery text, n
<Art i arquitectura>
Definició
Nota
- Aquest tipus de text normalment aporta context a les obres quant a la seva importància o història.Per a textos breus que es mostren junt amb l'obra i que n'indiquen el títol, l'artista, la data, etc., es prefereix cartel·la.
<Ciències socials > Arqueologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>
- ca tribuna, n f
- es tribuna
- en gallery
<Arqueologia > Construccions > Estructures > Estructures religioses>
Definició
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca tribuna del públic, n f
- oc tribuna deth public, n f
- es tribuna del público, n f
- fr tribune du public, n f
- en public gallery, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- A la tribuna del públic cal mantenir sempre silenci i ordre, i no es poden fer manifestacions d'aprovació o de desaprovació. El president del Parlament pot ordenar l'expulsió immediata de qui no ho respecti.
