Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "gany" dins totes les àrees temàtiques
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca Aequorea forskalea
- en many-ribbed jellyfish
- nc Aequorea forskalea
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
Nota
- Medusa de l'ordre de les leptomeduses, de la família Aequoreidae.
- Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.
<Ciències de la salut > Gastroenterologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca anell esofàgic inferior, n m
- ca anell de Schatzki, n m sin. compl.
- es anillo de Schatzki, n m
- es anillo esofágico inferior, n m
- es anillo esofagogástrico, n m
- fr anneau de Schatzki, n m
- fr incisure de Templeton, n f
- en esophagogastric ring, n
- en lower esophageal ring, n
- en oesophagogastric ring, n
- en Schatzki ring, n
- en Schatzki-Gary ring, n
- en Schatzki's ring, n
<Ciències de la salut > Gastroenterologia>
Definició
Nota
- Els anells esofàgics inferiors causen disfàgia intermitent en la deglució de sòlids. Els símptomes poden aparèixer a qualsevol edat, però habitualment comencen després dels 25 anys.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca araçarí bandat, n m
- es arasarí fajado
- fr araçari multibande
- en many-banded araçari
- de Doppelbindenarassari
- nc Pteroglossus pluricinctus
<32.03 Ocells > Piciformes > Ramfàstids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca araçarí bandat, n m
- es arasarí fajado
- fr araçari multibande
- en many-banded araçari
- de Doppelbindenarassari
- nc Pteroglossus pluricinctus
<32.03 Ocells > Piciformes > Ramfàstids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca araçarí bandat, n m
- es arasarí fajado, n m
- fr araçari multibande, n m
- en many-banded araçari, n
- de Doppelbindenarassari, n m
- nc Pteroglossus pluricinctus
<Zoologia > Ocells>
Definició
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca banda armada, n f
- es banda armada
- en armed gang
<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>
Definició
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca banda de joves, n f
- ca banda juvenil, n f
- ca tribu urbana, n f
- es banda de jóvenes
- es banda juvenil
- es tribu urbana
- fr bande de jeunes
- en gang of youth
- en youth gang
<Educació > Pedagogia social > Sociologia de l'educació>
Definició
Nota
- Les bandes de joves sorgeixen en entorns urbans de nivell socioeconòmic i cultural popular. La tribu urbana, que actualment s'utilitza com a sinònim, originàriament s'identificava amb identitats culturals, musicals o ètniques, sovint alternatives al sistema.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca banda de joves, n f
- ca banda juvenil, n f
- ca tribu urbana, n f
- es banda de jóvenes, n f
- es banda juvenil, n f
- es tribu urbana, n f
- fr bande de jeunes, n f
- en gang of youth, n
- en youth gang, n
<Classes, grups i categories socials > Grups socials>
Definició
<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca bany, n m
- es baño
- fr rinçage
- en rinse
<Imatge personal > Perruqueria>
Definició
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca bany, n m
- es baño
<Indústria > Indústria de la pell>