Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "gaudi" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  gaudi, n m
  • es  disfrute
  • es  goce

<Dret civil > Drets reals>

Definició
Acció de treure profit o avantatge d'una cosa.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  gaudi, n m
  • es  goce, n m

<Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  gaudi, n m
  • es  disfrute
  • es  goce

<Dret civil>

Definició
Acció i efecte de treure profit o avantatge d'alguna cosa.

Nota

  • El gaudi és present a diferents normes de la legislació catalana civil. Els hereus fiduciaris tenen l'ús i el gaudi dels béns fideïcomesos, i de llurs subrogats i accessions, fan seus els fruits i les rendes i gaudeixen de tots els altres drets que la llei atribueix als propietaris, fins i tot amb relació a tresors, mines, boscos i accions o participacions socials; tanmateix, el que adquireixen que no són fruits o rendes queda incorporat al fideïcomís (art. 426-26 Codi civil de Catalunya [CCCat]).
    En altres disposicions també s'utilitza el gaudi per a fer referència al sentit esmentat. En aquesta línia i en l'àmbit del dret de la persona i de la família, són remarcables les qüestions següents: a) en cas de matrimoni, cada cònjuge té la propietat, el gaudi, l'administració i la lliure disposició dels seus béns (art. 232-1 CCCat, per al règim econòmic matrimonial de separació de béns, i art. 232-13.2 CCCat, per al règim de participació en els guanys); i b) mentre són acollides en centres, les persones menors d'edat tenen, respecte a les persones que els guarden, el dret de relacionar-se amb la família i gaudir del règim de visites establert legalment o per decisió judicial (art. 134 Llei 14/2010, del 27 de maig, dels drets i les oportunitats en la infància i l'adolescència).
    En l'àmbit del dret de coses, cal remarcar els punts següents: a) el gaudi és, juntament amb el dret d'usar de forma plena i el de disposar, un dels drets atorgats als titulars que han adquirit legalment la propietat de béns (art. 541-1 llibre cinquè Codi civil de Catalunya [CCCat]); b) en el règim jurídic de la comunitat romana (art. 552-1, 552-2 i 552-6 llibre cinquè del CCCat), i també en el règim jurídic de la propietat horitzontal, el gaudi està àmpliament regulat (art. 553-2, 553-11.2.d, 553-22.3., 553-25.4, 553-30.4, 553-33, 553-36, 553-37.2, 553-40.3, 553-41, 553-42, 553-45.2, 553-45.4, 553-53.1, 553-55.1 i 553-48.1 CCCat); c) en la comunitat especial per torns, es reconeix que els titulars tenen el dret de gaudir del bé sobre el qual recau amb caràcter exclusiu, per unitats temporals discontínues i periòdiques (art. 554-1 CCCat), i d) l'usdefruit es concep com el dret real d'usar béns aliens i de gaudir-ne (salvant-ne la forma i la substància), fora que les lleis o el títol de constitució estableixin una altra cosa (art. 561-2 CCCat).