Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "gradació" dins totes les àrees temàtiques

degradació degradació

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  degradació, n f
  • es  degradación
  • fr  dégradation
  • en  demotion

<Lingüística>

Definició
En gramàtica relacional, procediment de canvi funcional experimentat per un sintagma nominal quan la funció sintàctica que hauria de desenvolupar és assumida per un altre sintagma nominal.

Nota

  • El subjecte de l'oració activa, per exemple, es degrada quan el primitiu complement directe es converteix en subjecte. El sintagma nominal degradat rep el nom de aturat. S'oposa a avançament.
degradació degradació

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  degradació, n f
  • es  degradación
  • fr  dégradation
  • en  degradation
  • en  surface deterioration

<Trànsit > Via > Manteniment>

Definició
Alteració que malmet el paviment i que el fa poc apte per a la circulació de vehicles.
degradació ambiental degradació ambiental

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  degradació ambiental, n f
  • ca  degradació mediambiental, n f sin. compl.
  • es  degradación ambiental
  • es  deterioro del medio
  • fr  dégradation de l'environnement
  • en  environmental degradation

<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Efectes >

Definició
Procés d'alteració de les característiques que determinen la qualitat del medi ambient.
degradació ambiental degradació ambiental

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  degradació ambiental, n f
  • ca  degradació mediambiental, n f sin. compl.
  • es  degradación ambiental
  • es  deterioro del medio
  • fr  dégradation de l'environnement
  • en  environmental degradation

<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Efectes >

Definició
Procés d'alteració de les característiques que determinen la qualitat del medi ambient.
degradació ambiental degradació ambiental

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  degradació ambiental, n f
  • es  degradación ambiental
  • es  deterioro ambiental
  • fr  dégradation de l'environnement
  • en  environmental degradation

<Trànsit > Impacte ambiental>

Definició
Alteració de les característiques que determinen la qualitat del medi ambient, que pot ser provocada pel soroll dels vehicles, els gasos d'escapament, la congestió del trànsit, etc.
degradació ambiental degradació ambiental

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  degradació ambiental, n f
  • ca  degradació mediambiental, n f sin. compl.
  • es  degradación ambiental
  • es  degradación medioambiental
  • es  deterioro del medio
  • fr  dégradation de l'environnement
  • fr  dégradation environnementale
  • fr  détérioration de l'environnement
  • it  degrado ambientale
  • en  environmental degradation
  • en  environmental deterioration
  • ar  تدهور بيئي

<Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient>

Definició
Procés d'alteració de les característiques que determinen la qualitat del medi.
degradació del sòl degradació del sòl

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  degradació del sòl, n f
  • es  degradación del suelo
  • fr  dégradation du sol
  • en  soil degradation

<Geografia física > Ciència del sòl>

Definició
Procés pel qual un sòl perd qualitat, productivitat agrària i forestal i capacitat funcional.
degradació del sòl degradació del sòl

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  degradació del sòl, n f
  • es  degradación del suelo
  • fr  dégradation du sol
  • en  soil degradation

<Geografia física > Ciència del sòl>

Definició
Procés pel qual un sòl perd qualitat, productivitat agrària i forestal i capacitat funcional.
degradació del sòl degradació del sòl

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  degradació del sòl, n f
  • es  degradación del suelo
  • fr  dégradation des terres
  • fr  dégradation du sol
  • en  soil degradation
  • en  soil deterioration

<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Efectes >, <Gestió ambiental > Política > Vectors > Sòls>

Definició
Deterioració i empobriment del sòl per la disminució progressiva de les seves qualitats físiques, químiques o biològiques.
degradació del sòl degradació del sòl

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  degradació del sòl, n f
  • es  degradación del suelo
  • fr  dégradation des terres
  • fr  dégradation du sol
  • en  soil degradation
  • en  soil deterioration

<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Efectes >, <Gestió ambiental > Política > Vectors > Sòls>

Definició
Deterioració i empobriment del sòl per la disminució progressiva de les seves qualitats físiques, químiques o biològiques.