Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "heure" dins totes les àrees temàtiques
<Física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca n m
- es n m
- fr n m
- en n
- sbl
<Física > Unitats de mesura>
Definició
Nota
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cost per hora, n m
- es coste por hora, n m
- fr prix à l'heure, n m
- en cost per hour, n
<Enginyeria forestal>
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca desplaçament en hora punta, n m
- ca viatge en hora punta, n m
- es desplazamiento en hora punta, n m
- es viaje en hora punta, n m
- fr déplacement à l'heure de pointe, n f
- fr déplacement en heure de pointe, n m
- it spostamento nell'ora di punta, n m
- it viaggio all'ora di punta, n m
- en peak-hour travel, n
<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Tipus de desplaçaments>
Definició
Nota
- 1. Si es volen establir diverses hores punta, s'especifica per mitjà de la franja horària: desplaçament en hora punta al matí, desplazamiento en hora punta por la mañana, déplacement à l'heure de pointe du matin, spostamento nell'ora di punta del mattino, morning peak-hour travel o bé desplaçament en hora punta al vespre, desplazamiento en hora punta por la tarde, déplacement à l'heure de pointe du soir, spostamento nell'ora di punta della sera o evening peak-hour travel.
- 2. L'estudi dels desplaçaments en hora punta permet adequar l'oferta de capacitat i freqüència dels transports públics i també prendre mesures que afavoreixin l'esglaonament dels horaris laborals.
- 3. Els desplaçaments en hora punta s'oposen per significat als desplaçaments en hora vall.
- 4. De vegades l'equivalent francès déplacement à l'heure de pointe i els equivalents italians spostamento nell'ora di punta i viaggio all'ora di punta es reserven estrictament per a l'hora de més trànsit de tot el dia i no per a un conjunt d'hores.
<17 Esports d'hivern > 01 Esquí>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca esquiador per hora, n m
- es esquiador por hora, n m
- es esquiador/hora, n m
- fr skieur à l'heure, n m
- fr skieur/heure, n m
- en skier/hour, n
<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca esquiador per hora, n m
- es esquiador por hora, n m
- es esquiador/hora, n m
- fr skieur à l'heure, n m
- fr skieur/heure, n m
- en skier/hour, n
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca esquiadors/hora, n m pl
- es esquiadores/hora
- fr skieurs/heure
- en skiers/hour
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals>
Definició
<Física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca n f
- es n f
- fr n f
- en
- sbl
<Física > Unitats de mesura>
Definició
Nota
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca hora d'arribada, n f
- es hora de llegada, n f
- fr heure d'arrivée, n f
- en arrival time, n
- de Ankunftszeit, n f
<Turisme > Transports>
Definició
<Transports > Transport aeri > Aeroports>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Descobreix l'aeroport: Tota la terminologia que et trobes quan viatges en avió [material gràfic]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, [2010]. 1 cartell.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca hora d'arribada prevista, n f
- es hora prevista de llegada
- fr heure d'arrivée prévue
- en estimated time of arrival
<Aeroport>
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca hora d'arribada prevista, n f
- ca ETA, n f sigla
- es hora prevista de llegada
- es ETA sigla
- fr heure d'arrivée prévue
- fr heure estimée d'arrivée
- fr ETA sigla
- en estimated time of arrival
- en ETA sigla
<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>