Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "home" dins totes les àrees temàtiques

defensa individual

<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

ca defensa individual, n f
ca defensa a l'home, n f sin. compl.
ca defensa d'home a home, n f sin. compl.
es defensa hombre a hombre, n f
es defensa individual, n f
es defensa personal, n f
fr défense d'homme à homme, n f
fr défense homme à homme, n f
fr défense individuelle, n f
it difesa a uomo, n f
en individual defense, n
en man-to-man defense, n

<Bàsquet > 03 Accions de joc i estratègia > 02 Accions de defensa>

Definició

Sistema de defensa en què l'equip que no té la pilota protegeix la seva cistella encarregant a cada jugador el marcatge d'un jugador adversari, amb independència de l'espai de la pista de joc en què estigui, de manera que la zona de defensa queda coberta segons la disposició de l'atac contrari.

demanda interna

<Economia > Teoria econòmica>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca demanda interna, n f
ca demanda interior, n f sin. compl.
es demanda interior, n f
es demanda interna, n f
es demanda nacional, n f
fr demande intérieure, n f
fr demande interne, n f
fr demande national, n f
en domestic demand, n
en home demand, n
en internal demand, n
en national demand, n

<Economia > Teoria econòmica>

Definició

Variable resultant d'agregar el consum final i la formació bruta de capital, que recull la part de la demanda total que es produeix i es destina a les unitats que actuen en un territori.

descodificador d'internet

<Informàtica > Maquinari>, <Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca descodificador d'internet, n m
es descodificador de internet
fr boîtier décodeur
fr boîtier Internet
fr décodeur Internet
en home net box
en Internet box
en set-top box

<Informàtica > Maquinari>, <Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>

Definició

Descodificador associat a un televisor o a un magnetoscopi que, connectat a una línia telefònica, permet d'accedir a internet.

descodificador d'internet

<Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca descodificador d'internet, n m
es descodificador de internet
fr boîtier décodeur
fr boîtier Internet
fr décodeur Internet
en home net box
en Internet box
en set-top box

<Indústria > Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>

descodificador d'internet

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca descodificador d'internet, n m
es descodificador de internet
fr boîtier décodeur
fr boîtier Internet
fr décodeur Internet
en home net box
en Internet box

<Societat > Serveis > Internet>

Definició

Descodificador connectat a un televisor o a un magnetoscopi i a una línia telefònica que permet d'accedir a internet.

despatx a consum

<Economia > Comerç > Comerç internacional>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca despatx a consum, n m
es despacho a consumo, n m
es puesta a consumo, n f
fr dédouanement pour mise à la consommation, n m
fr mise à la consommation, n f
it immissione in consumo, n f
en clearance for home use, n
en release for home use, n

<Economia > Comerç > Comerç internacional>

Definició

Acció per mitjà de la qual l'importador satisfà els drets d'importació constituïts pels drets de duana i les exaccions agrícoles i els impostos que graven el consum interior de manera general o específica en el país importador.

despatx de consum

<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>

ca despatx de consum, n m
es despacho a consumo, n m
es puesta a consumo, n f
fr dédouanement pour mise à la consommation, n m
fr mise à la consommation, n f
en clearance for home use, n
en release for home use, n

<Barreres al comerç internacional > 03 Duanes i règims duaners>

Definició

Despatx de lliure pràctica que, un cop satisfets els impostos indirectes, permet que un producte procedent d'un país extracomunitari sigui destinat al consum en l'estat membre importador.

dificultat per mantenir la llar

<Ciències de la salut>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca dificultat per mantenir la llar, n f
es dificultad para el mantenimiento del hogar, n f
fr difficulté pour le maintien du foyer, n f
en impaired home maintenance management, n

directori d'inici de l'usuari

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca directori d'inici de l'usuari
en user's home directory

<Localització > Fraseologia>

dispositiu de vigilància automàtica

<Transports > Transport ferroviari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca dispositiu de vigilància automàtica, n m
ca dispositiu d'home mort, n m sin. compl.
ca dispositiu de control de vigilància, n m sin. compl.
es dispositivo de control de vigilancia
es dispositivo de hombre muerto
es dispositivo de vigilancia automática
fr dispositif d'homme mort
fr dispositif de contrôle de vigilance
fr dispositif de veille automatique
en automatic vigilance device
en dead man's handle
en driver's safety device

Definició

Dispositiu de seguretat que produeix l'aplicació de tots els frens en el moment en què el maquinista no es troba en condicions de prémer el polsador de vigilància automàtica amb la freqüència prevista.