Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ignorant" dins totes les àrees temàtiques

actiu pignorat actiu pignorat

<Economia > Crisi econòmica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>

  • ca  actiu pignorat, n m
  • es  activo gravado
  • es  activo pignorado
  • fr  active gagé
  • fr  bien mis en gage
  • fr  bien nanti
  • en  pledged asset

<Crisi econòmica>

de parador desconegut de parador desconegut

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  de parador desconegut, adj
  • ca  de parador ignorat, adj sin. compl.
  • es  de ignorado paradero
  • es  de paradero desconocido

<Dret>

Definició
Que no se sap on es troba.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El noi de parador desconegut ha estat trobat mort.

    Ex.: En els casos de titulars de parador ignorat cal aplicar el que estableix l'article 59.5 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
en parador desconegut en parador desconegut

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  en parador desconegut, adv
  • ca  en parador ignorat, adv sin. compl.
  • es  en ignorado paradero
  • es  en paradero desconocido

<Dret>

Definició
Que no se sap on es troba.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El detingut va aconseguir escapar-se i ara es troba en parador desconegut.

    Ex.: Des del març la seva primera escultura està en parador ignorat.
entrada entrada

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  entrada, n f
  • ca  input, n m sin. compl.
  • es  entrada
  • fr  intrant
  • it  elemento in ingresso
  • pt  entrada
  • en  input
  • de  Input
  • cod  6.17

<Gestió ambiental>

Definició
Flux de productes (6.11), de matèria o energètic (6.13) que entra en un procés elemental (6.4.1).

Nota

  • Els productes (6.2) i les matèries inclouen matèries primeres (6.12), productes intermediaris (6.2.1) i coproductes (6.2.2).
  • [ISO 14040:2006]
entrada auxiliar entrada auxiliar

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  entrada auxiliar, n f
  • es  entrada auxiliar
  • fr  intrant auxiliaire
  • it  materiale ausiliario in ingresso
  • pt  entrada auxiliar
  • en  ancillary input
  • de  Betriebsstoff-Input
  • cod  6.17.1

<Gestió ambiental>

Definició
Entrada de material que s'utilitza en el procés elemental (6.4.1) d'obtenció del producte (6.2), però que no constitueix una part del producte.

Nota

  • [ISO 14040:2006]
error iuris nocet, ignorantia iuris non excusat [la] error iuris nocet, ignorantia iuris non excusat [la]

<Dret romà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  error iuris nocet, ignorantia iuris non excusat [la], loc llat

<Dret romà>

Definició
L'error de dret perjudica, la ignorància de la llei no és excusa.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • ('l'error de dret perjudica, la ignorància de la llei no és excusa')
  • Principi legal segons el qual la ignorància de la llei no eximeix de complir-la.
fes clic aquí per ignorar aquest quadre de diàleg (tu) fes clic aquí per ignorar aquest quadre de diàleg (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  fes clic aquí per ignorar aquest quadre de diàleg (tu)
  • ca  feu clic aquí per ignorar aquest quadre de diàleg (vós)
  • en  click here to dismiss this dialog

<Localització > Fraseologia>

fes clic aquí si vols ignorar les futures ocurrències d'aquest error (tu) fes clic aquí si vols ignorar les futures ocurrències d'aquest error (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  fes clic aquí si vols ignorar les futures ocurrències d'aquest error (tu)
  • ca  feu clic aquí si voleu ignorar les futures ocurrències d'aquest error (vós)
  • en  click here if you want to ignore future occurences of this error

<Localització > Fraseologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ignorància, n f
  • es  ignorancia
  • en  ignorance
  • de  Unwissenheit

<Filosofia>

ignora els caràcters accentuats ignora els caràcters accentuats

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  ignora els caràcters accentuats
  • en  ignore accented characters

<Localització > Fraseologia>