Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "illcit" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca acte il·lícit, n m
- es acto ilícito
<Dret civil > Dret civil general>
Definició
<Dret internacional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca acte il·lícit, n m
- es acto ilícito, n m
<Dret internacional>
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca acte internacionalment il·lícit, n m
- es acto internacionalmente ilícito
- es hecho internacionalmente ilícito
- fr fait internationalement illicite
- it atto internazionalmente illecito
- en internationally wrongful act
- ar فعل غير مشروع دولياً
<Dret internacional públic > Aplicació>
Definició
Nota
- Tot acte internacionalment il·lícit comporta una responsabilitat internacional.
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca associació il·lícita, n f
- es asociación ilícita
- en unlawful assembly
<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>
Definició
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca associació il·lícita, n f
- es asociación ilícita, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca associació il·lícita, n f
- es asociación ilícita, n f
<Dret civil>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca associació il·lícita, n f
- es asociación ilícita
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
Tipifiquen el delicte d'associació il·lícita els articles del 515 al 521 del Codi penal (CP).
També es consideren associacions il·lícites les associacions que, si bé tenen com a objecte un fi lícit, utilitzen mitjans violents o d'alteració o control de la personalitat per a aconseguir-lo, com també les organitzacions de caràcter paramilitar i les que promouen la discriminació, l'odi o la violència contra persones, grups o associacions per raó d'ideologia, religió o creences; pertinença a una ètnia, raça o nació; de sexe, orientació sexual, situació familiar, malaltia o minusvalidesa, i les que hi inciten.
El CP castiga el fet de pertànyer a una associació il·lícita, ja sigui com a fundador, director o president, i també ser-ne un membre actiu, cooperar-hi, ja sigui econòmicament o de qualsevol altra manera, i provocar, conspirar o proposar cometre aquest delicte.
Una part de la doctrina destaca que amb el fet de tipificar el delicte d'associació il·lícita es protegeix el dret d'associació que estableix l'article 22 de la Constitució espanyola. Així mateix, s'ha de tenir en compte que, si una associació il·lícita comet un delicte, com que el delicte d'associació il·lícita és autònom i independent del delicte executat, es pot produir un concurs entre tots dos delictes. - V. t.: concurs d'infraccions penals n m
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca associació il·lícita, n f
- es asociación ilícita
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
Són considerades il·lícites les associacions següents: a) les que tenen per objecte cometre algun delicte o promoure'n la comissió; o bé cometre o promoure la comissió de faltes de manera organitzada, coordinada i reiterada; b) les que utilitzen mitjans violents o d'alteració o control de la personalitat per a la consecució d'una finalitat, tant si és lícita com si no ho és; c) les que són de caràcter paramilitar, i d) les que promouen la discriminació, l'odi o la violència contra persones, grups o associacions per raó de llur ideologia, religió o creença, la pertinença de llurs membres o d'algun d'ells a ètnia, raça o nació, llur sexe, orientació sexual, situació familiar, malaltia o minusvalidesa, o hi inciten.
Si aquestes associacions cometen algun delicte, com que l'associació en si és autònoma i la tipifica per si mateixa l'article 515 del Codi penal, es pot donar un concurs entre l'associació i el delicte comès.
La voluntat de mantenir un acord associatiu estable en el temps és l'element que diferencia les associacions il·lícites de qualsevol altra forma d'acte preparatori o de fase prèvia a la consumació del delicte, o de qualsevol altra forma de participació. - V. t.: acte preparatori n m
- V. t.: concurs n m
- V. t.: còmplice n m, f
- V. t.: cooperació no necessària n f
<Anatomia > Citologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca cèl·lula connectiva, n f
- ca cèl·lula conjuntiva, n f sin. compl.
- ca inòcit, n m sin. compl.
<Anatomia > Citologia>
Definició
<Dret mercantil>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca còpia pirata, n f
- es copia pirata
- fr copie pirate
- fr reproduction illicite
- en pirated copy
<Dret mercantil>
