Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "importància" dins totes les àrees temàtiques

avaluació de la importància relativa avaluació de la importància relativa

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  avaluació de la importància relativa, n f
  • es  evaluación de la importancia relativa
  • fr  évaluation de l'importance relative
  • en  materiality evaluation

<Auditoria i comptabilitat > Auditoria > Metodologia i tècniques>

conducta d'importància menor conducta d'importància menor

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  conducta d'importància menor, n f
  • ca  conducta de minimis, n f
  • es  conducta de minimis

<Dret>

Definició
Conducta d'importància menor.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: En principi, a l'Estat espanyol el control de les conductes de minimis es duu a terme exclusivament per mitjà de la Llei de defensa de la competència.
conducta d'importància menor conducta d'importància menor

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  conducta d'importància menor, n f
  • ca  conducta de minimis, n f sin. compl.
  • es  conducta de menor importancia

<Dret>

Definició
Conducta que, per l'escassa rellevància econòmica que té, no restringeix significativament la competència en el mercat en què es produeix.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'existència d'una conducta d'importància menor determina la inexistència d'un il·lícit, tant en la via administrativa como en la via civil.
importància d'un impacte importància d'un impacte

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  importància d'un impacte, n f
  • es  importancia de un impacto

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Expressió de la condició d'un impacte mitjançant l'avaluació de l'AIA per la matriu de Leopold.
importància relativa importància relativa

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  importància relativa, n f
  • ca  materialitat, n f sin. compl.
  • es  importancia relativa
  • es  materialidad
  • fr  importance relative
  • en  materiality

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Metodologia i tècniques>

importància relativa importància relativa

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  importància relativa, n f
  • ca  materialitat, n f sin. compl.
  • es  importancia relativa de los errores
  • fr  importance relative
  • it  importanza relativa
  • it  rilevanza
  • pt  materialidade
  • en  materiality
  • de  Wesentlichkeit
  • cod  9.3.6

<Gestió ambiental>

Definició
Concepte segons el qual els errors, les omissions i les tergiversacions, independents o combinats, podrien afectar la declaració sobre els GEH (9.5.2) i influir en les decisions de l'usuari objectiu (9.7.2).

Nota

  • El concepte de materialitat es fa servir quan es dissenyen els plans de validació (5.4) o verificació (5.1) i mostreig, a fi de determinar el tipus de processos fonamentals per a minimitzar el risc que el validador (5.8) o verificador (5.3) no detecti una discrepància substancial (9.3.7) (risc de detecció).
  • El concepte de materialitat es fa servir per a identificar informació que si s'omet o es declara erròniament tergiversaria significativament la declaració sobre els GEH per als usuaris objectiu i, per tant, influiria en les conclusions. La materialitat acceptable la determina el validador, el verificador o el programa de GEH (9.4.1) en funció del nivell d'assegurament (5.16) acordat. Vegeu l'apartat A.2.3.8 de la Norma ISO 14064-3:2006, que inclou explicacions addicionals sobre aquesta relació.
  • [ISO 14064-1:2006]
peccata minuta peccata minuta

<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  peccata minuta, n n pl
  • ca  error lleu, n m
  • ca  poca cosa, n f
  • es  cosa sin importancia, n f
  • es  error leve, n m
  • es  falta pequeña, n f
  • es  peccata minuta, n f

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definició
Significat literal: Petites faltes, pecats menuts.

Nota

  • Expressió d'àmbit general amb què s'expressa que una cosa és negligible o no té gaire importància, especialment comparada amb una altra de més gravetat. No és correcta la forma pecata minuta.
    Exemple: Aquestes taxes de mediació són peccata minuta al costat de les taxes judicials que expulsen del dret a la justícia moltíssima gent que es troba en situació de vulnerabilitat.
principi d'importància relativa principi d'importància relativa

<Empresa > Comptabilitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  principi d'importància relativa, n m
  • es  principio de importancia relativa
  • en  materiality principle

<Empresa > Comptabilitat>

Definició
Principi comptable segons el qual es pot admetre la no aplicació estricta d'algun dels principis comptables sempre que la importància relativa, en termes quantitatius, de la variació produïda per aquest fet sigui escassament significativa.
principi d'importància relativa principi d'importància relativa

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  principi d'importància relativa, n m
  • ca  principi de materialitat, n m sin. compl.
  • es  principio de importancia relativa
  • es  principio de materialidad
  • fr  principe de l'importance relative
  • en  materiality principle

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Normes i principis>

significació cultural significació cultural

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  significació cultural, n f
  • ca  importància cultural, n f sin. compl.
  • es  significación cultural, n f
  • es  importancia cultural, n f sin. compl.
  • en  cultural significance

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Apreciació qualitativa del conjunt de valors estètics, històrics, científics, botànics, socials, immaterials o espirituals d'un lloc, tant des del punt de vista del passat i del present com del futur.