Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "improbable" dins totes les àrees temàtiques
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca esperança, n f
- ca esperança matemàtica, n f
- ca valor esperat, n m
- es esperanza, n f
- es esperanza matemática, n f
- es valor esperado, n m
- fr espérance, n f
- fr espérance mathématique, n f
- fr valeur probable, n m
- en expectation, n
- en expected value, n
- en mathematical expectation, n
<Metodologia > Eines estadístiques i indicadors>
Definició
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca espigó impermeable, n m
- es espigón impermeable
- en impermeable groin
<Ports > Obres exteriors i interiors>
Definició
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca espigó impermeable, n m
- es espigón impermeable
- en impermeable groin
<Enginyeria civil > Enginyeria marítima>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca establiu les propietats de la capa com a no imprimible
- en set the layer's properties to not printable
<Localització > Fraseologia>
<Energia > Energia solar>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca estanc -a, adj
- es estanco -ca
- fr étanche
- en impermeable
- en impervious
<Energia solar>
Definició
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca fet imposable, n m
- es hecho imponible
- fr fait imposable
- en taxable matters
<Auditoria i comptabilitat > Dret>
<Dret financer i tributari>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca fet imposable, n m
- es hecho imponible, n m
<Dret financer i tributari>
<Dret fiscal i tributari>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca fet imposable, n m
- es hecho imponible
<Dret fiscal i tributari>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
D'acord amb l'article 20.1 de la Llei general tributària, «el fet imposable és el supòsit de fet fixat per la llei per a configurar cada tribut i la realització del qual origina el naixement de l'obligació tributària». Per tant, l'establiment d'un tribut requereix que la llei fixi un supòsit de fet determinat, anomenat fet imposable, la realització íntegra del qual determina el naixement de l'obligació tributària principal.
En aquest context, quan un acte o negoci concret es troba dins el fet imposable definit per la llei es diu que es troba «subjecte» al tribut corresponent, mentre que quan en queda fora s'identifica com un «supòsit no subjecte» al tribut o com un «supòsit de no-subjecció».
La realització íntegra del fet imposable té com a conseqüència directa el naixement de l'obligació tributària principal i, per tant, l'obligació de pagar una quantitat de diners en concepte de tribut. Així, cal que el fet imposable sigui realitzat íntegrament i, per tant, que hi concorrin tots els elements que l'integren.
Concretament, el fet imposable està constituït per dos elements: un element objectiu (amb tres dimensions: material, espacial i temporal) i un element subjectiu.
En primer lloc, la dimensió material de l'element objectiu del fet imposable és el fet, acte o negoci que resulta gravat pel tribut i, per tant, la que identifica pròpiament cada tribut (per exemple, l'obtenció d'una renda, la titularitat d'uns béns, l'exercici d'una activitat econòmica, etc.).
En segon lloc, la dimensió espacial o territorial de l'element objectiu del fet imposable fa referència al lloc on es desenvolupa el fet imposable, de manera que si l'acte o negoci definit per la llei es realitzen fora d'aquest àmbit espacial no es generarà el fet imposable del tribut i, per tant, no hi estaran subjectes. L'aspecte espacial té una importància cabdal en l'àmbit de la imposició indirecta i, especialment, tocant a l'impost sobre el valor afegit, en el marc del qual l'acte o negoci definits per l'aspecte material del fet imposable únicament resulten gravats quan es produeixen en un àmbit geogràfic determinat.
En tercer lloc, la dimensió temporal de l'element objectiu del fet imposable s'identifica amb el període de temps durant el qual s'ha de realitzar l'acte o negoci sotmès a gravamen. Aquesta temporalitat permet distingir els tributs instantanis -en els quals l'acte o negoci gravat es realitza en un moment concret, com per exemple és el cas de l'impost sobre transmissions patrimonials, en què es grava l'adquisició d'un bé en el moment que s'adquireix- dels tributs periòdics -en els quals la mateixa naturalesa del fet imposable s'associa a un període de temps determinat, com és el cas, per exemple, de l'IRPF, en què es grava la renda obtinguda entre el dia 1 de gener i el 31 de desembre de cada any.
D'altra banda, l'element subjectiu del fet imposable fa referència a la relació o vincle que hi ha entre una persona o entitat i l'element objectiu del fet imposable, per exemple, ser titular d'un bé, obtenir una renda o sol·licitar una activitat administrativa. Aquest vincle determina que el subjecte que realitza el fet imposable definit per la norma adquireixi la condició de subjecte passiu del tribut i, per tant, que quedi obligat a satisfer l'obligació tributària principal i, si escau, les obligacions formals que se'n deriven.
Un darrer aspecte que convé tenir en compte quan es parla del fet imposable és la vinculació que té amb el principi de capacitat econòmica, en la mesura que l'òrgan legislador, que té assignada la funció de definir el fet imposable d'un tribut, únicament pot sotmetre a tributació aquells actes, fets o negocis que siguin reveladors de capacitat econòmica.
<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca fet imposable, n m
- es hecho imponible, n m
- en taxable event, n
<Fiscalitat>
Definició
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca funda d'automòbil impermeable, n f
- es funda de automóvil impermeable
<Bricolatge > Ferreteria>
