Cercaterm

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca absentisme escolar insocialitzat
en unsocialized childhood truancy

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Trastorns mentals>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca actiu fix, n m
ca capital fix, n m
ca actiu immobilitzat, n m sin. compl.
ca capital tècnic, n m sin. compl.
es activo fijo
es activo inmovilizado
es capital fijo
es capital técnico
en fixed assets
en fixed capital
en unliquid assets

<Empresa > Comptabilitat>

Definició

Actiu que es manté durant diversos exercicis comptables per a ser utilitzat en el procés productiu d'una empresa i no per a convertir-se en efectiu a curt termini.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca actiu fix, n m
ca capital fix, n m
ca actiu immobilitzat, n m sin. compl.
ca capital tècnic, n m sin. compl.
es activo fijo
es activo inmovilizado
es capital fijo
es capital fjo
es capital técnico
en fixed assets
en fixed assets
en fixed capital
en unliquid assets

Definició

Actiu que es manté durant diversos exercicis comptables per a ser utilitzat en el procés productiu d'una empresa i no per a convertir-se en efectiu a curt termini.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca actiu fix, n m
ca actiu immobilitzat, n m sin. compl.
ca capital fix, n m sin. compl.
es activo fijo
es activo inmovilizado
es capital fijo

Definició

Actiu que es manté durant diversos exercicis comptables per a ser utilitzat en el procés productiu d'una empresa i no per a convertir-se en efectiu a curt termini.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Els actius fixos són els que no varien durant un cicle d'explotació d'una empresa, com ara les oficines on està instal·lada l'empresa; en canvi, els actius corrents conformen els béns que una empresa destina a la seva activitat i que es mouen al llarg d'un any fiscal.
Aquests béns fixos poden ser tangibles o intangibles, però no se solen convertir en líquid a curt termini i són necessaris per a dur a terme l'activitat de l'empresa, com ara la maquinària o el material d'oficina. Aquests s'incorporen al balanç de situació de l'empresa. Les inversions en accions, entre d'altres, també s'incorporen en aquesta mateixa categoria.
Els actius fixos es poden classificar en actius materials o tangibles, si els béns poden ser percebuts amb el tacte ¬¬¬(oficines, terrenys, edificis, maquinària, etc.), o actius immaterials o intangibles, quan aquests no es poden tocar (drets i inversions).
La vida útil d'aquests actius coincideix amb el període de temps durant el qual l'empresa els usa, i factors com l'ús, el temps i la tecnologia hi poden influir. Aquests actius, quan arriba el moment, poden ser venuts o donats de baixa per l'empresa.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca actiu immobilitzat, n m
ca actiu fix, n m sin. compl.
ca immobilitzat, n m sin. compl.
es activo fijo
es activo inmovilizado
es inmovilizado
fr actif fixe
fr actif immobilisé
fr immobilisation
en fixed assets

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

ca actiu immobilitzat, n m
ca actiu fix, n m sin. compl.
ca immobilitzat, n m sin. compl.
es activo fijo
es activo inmovilizado
es inmovilizado
fr actif fixe
fr actif immobilisé
fr actifs immobilisés
fr immobilisations
fr valeurs immobilisées
en fixed asset
en fixed assets
en plant

<Mercats financers > Anàlisi d'actius i emissors>

Definició

Conjunt dels actius que pertanyen a una empresa durant més d'un any i que s'utilitzen en la producció de béns i serveis i la finalitat dels quals no és la venda.

Nota

Dins de l'actiu immobilitzat s'hi inclouen els edificis, la maquinària, els actius financers a llarg termini, i les patents i marques que són també a llarg termini.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca actiu immobilitzat financer, n m
es activo inmovilizado financiero
fr immobilisation financière
en fixed financial assets
en permanent financial investment

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca actiu immobilitzat immaterial, n m
es activo inmovilizado inmaterial
fr immobilisation incorporelle
en intangible fixed assets

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca actiu immobilitzat material, n m
es activo inmovilizado material
en tangible fixed assets

<Empresa > Comptabilitat>

Definició

Actiu fix que consisteix en el conjunt d'actius materials que hi ha en una empresa.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca actiu immobilitzat material, n m
es activo inmovilizado material
fr immobilisation corporelle
en tangible fixed assets

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "incivilitzat" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició