Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "inconvenient" dins totes les àrees temàtiques

bombeta

<Construcció>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca bombeta, n f
ca làmpada d'incandescència, n f
es bombilla
es lámpara de incandescencia
fr lampe à incandescence
en incandescent lamp
en light bulb
de Glühlampe

<Construcció>

combustió incandescent

<Protecció civil > Bombers>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

ca combustió incandescent, n f
es combustión incandescente

<Bombers > Teoria del foc>

Definició

Combustió amb emissió de radiacions lluminoses que no produeix flama.

convenientia -ae [la]

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca convenientia -ae [la], n f

Definició

Convinença.

Nota

Àmbit: Inespecífic
('convinença')

disculpa les molèsties (tu)

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca disculpa les molèsties (tu)
ca disculpeu les molèsties (vós)
en we are sorry for the inconvenience

<Localització > Fraseologia>

forum conveniens [la]

<Dret internacional > Dret internacional privat>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca forum conveniens [la], n m

<Dret internacional > Dret internacional privat>

Definició

Doctrina segons la qual la competència judicial internacional dels tribunals del fòrum depèn de l'aplicació de la seva llei.

Nota

Forum conveniens, que és una locució d'origen llatí, significa literalment 'fòrum que convé'.

forum non conveniens [la]

<Dret internacional > Dret internacional privat>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca forum non conveniens [la], n m

<Dret internacional > Dret internacional privat>

Definició

Inconveniència que el fòrum amb competència internacional conegui d'un afer concret, atesa la poca connexió entre les circumstàncies d'aquell afer i el fòrum.

imprudència inconscient

<Protecció civil > Policia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca imprudència inconscient, n f
es imprudencia inconsciente

<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>

Definició

Imprudència en què el subjecte no preveu el resultat de l'acció o l'omissió que comet.

imprudència inconscient

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

ca imprudència inconscient, n f
es imprudencia inconsciente, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

incandescent

<Protecció civil > Bombers>

ca incandescent, adj
es incandescente

<Bombers > Teoria del foc>

Definició

Que presenta incandescència.

inconscient

<Empresa > Comunicació empresarial>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca inconscient, n m
es inconsciente
en unconscious

<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Psicologia>

Definició

Estat o procés que, escapant a la consciència, pot modificar el comportament.