Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "infernal" dins totes les àrees temàtiques
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca balística interior, n f
- es balística interior
- es balística interna
- en internal ballistics
- en internal gunnery
<Policia > Funcions i tècnica > Policia científica>
Definició
<Ciències de la salut > Oftalmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'oftalmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/121>
- ca beina interna, n f
- es vaina interna
- en internal sheath
- TA vagina interna
<Oftalmologia > Anatomia>
Definició
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca bloqueig intern, n m
- es bloqueo interno, n m
- en internal block, n
<02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació>
Definició
Nota
- El bloqueig intern és difícil de resoldre directament en una mediació però es pot gestionar, per exemple, facilitant l'expressió de les emocions.
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>
GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>
- ca butlletí intern, n m
- es boletín interno
- es revista interna
- fr bulletin interne
- fr journal interne
- en house journal
- en house organ
- en in-house journal
- en in-house magazine
- en internal house organ
<Brànding > Brànding verbal>
Definició
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca càpsula interna, n f
- es cápsula interna
- en internal capsule
<Neurociència > Neuroanatomia>
Definició
<Ciències de la vida > Neurociència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca càpsula interna, n f
- es cápsula interna
- en internal capsule
<Neurociència > Neuroanatomia>
Definició
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca càpsula interna, n f
- es cápsula interna
- en internal capsule
- TA capsula interna
<Anatomia>
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca càries interna, n f
- es caries interna
- fr carie interne
- en internal caries
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
<13 Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca canvi intern, n m
- ca canvi de boixa, n m sin. compl.
- es cambio de buje, n m
- es cambio interno, n m
- fr moyeu à vitesses intégrées, n m
- it cambio al mozzo, n m
- it cambio interno al mozzo, n m
- en gear hub, n
- en hub gear, n
- en internal gear hub, n
- en internal hub gear, n
<Esport > 13 Ciclisme>
Definició
Nota
-
Respecte al canvi per desviador, molt més habitual, el canvi intern presenta els avantatges següents:
- Permet fer un canvi de velocitat més suau i gradual.
- Permet saltar directament a una velocitat no immediatament superior o inferior.
- Es pot accionar amb la bicicleta parada o a molt baixa velocitat.
- Requereix menys manteniment, perquè esta protegit d'impactes i d'agents externs.
- Fa possible cobrir per complet la cadena o fins i tot substituir-la per una corretja, ja que plat i pinyó es mantenen sempre en línia.
Contràriament, és un sistema més pesant i més car que el canvi per desviador i, sobretot, té un rang d'utilització menor, circumstància que sol portar a descartar-lo per a un ús esportiu.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca canvi intern, n m
- es cambio interno
- fr changement interne
- en internal change
<Lingüística>
Definició
Nota
- La velarització en el valencià col·loquial de formes de primera persona del tipus perc, dorc és un canvi intern motivat per l'intent de diferenciar la primera persona i la tercera del singular. S'oposa a canvi extern.