Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "insubstancial" dins totes les àrees temàtiques

dentina dentina

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Odontoestomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  dentina, n f
  • ca  ivori, n m sin. compl.
  • ca  marfil, n m sin. compl.
  • ca  substància ebúrnia, n f sin. compl.
  • ca  substància fonamental de les dents, n f sin. compl.
  • ca  substància intertubular de les dents, n f sin. compl.
  • ca  substància pròpia de les dents, n f sin. compl.
  • ca  vori, n m sin. compl.
  • es  marfil
  • fr  ivoire
  • en  ivory
  • la  ebur dentis

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Odontoestomatologia>

Definició
Substància calcària que forma la major part de la dent, envolta la polpa dental i va recoberta d'esmalt a la corona i de cement a l'arrel. La paret interna és recoberta d'odontoblasts que emeten fibres de direcció radial i de forma d'essa contingudes en els túbuls dentinals. Les irritacions externes poden provocar-hi excrecions.

Nota

  • La denominació marfil prové del castellà.
desoxicortona desoxicortona

<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Fàrmacs>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  desoxicortona, n f
  • ca  desoxicorticosterona, n f sin. compl.
  • ca  21-hidroxiprogesterona, n f sin. compl.
  • ca  substància Q de Reichstein, n f sin. compl.
  • es  desoxicortona, n f
  • fr  désoxycortone, n f
  • en  desoxycortone, n
  • CAS  64-85-7

<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Fàrmacs>

Definició
Fàrmac mineralocorticoide sense cap activitat glucocorticoide.

Nota

  • La desoxicortona és emprada en el tractament de la insuficiència corticosuprarenal, com a tractament substitutiu en la malaltia d'Addison i en la síndrome adrenogenital. És sintetitzada de manera natural per l'organisme, tot i que també es pot obtenir sintèticament.

    La denominació desoxicortona és la forma catalana corresponent a la DCI.
discrepància substancial discrepància substancial

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  discrepància substancial, n f
  • es  discrepancia sustancial
  • fr  différence notable
  • it  discrepanza rilevante
  • pt  discrepância material
  • en  material discrepancy
  • de  wesentliche Abweichung
  • cod  9.3.7

<Gestió ambiental>

Definició
Errors, omissions i tergiversacions independents o combinats que es troben en la declaració sobre els GEH (9.5.2) i que podrien afectar les decisions dels usuaris objectiu (9.7.2).

Nota

  • [ISO 14064-1:2006]
discrepància substancial discrepància substancial

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  discrepància substancial, n f
  • es  discrepancia sustancial
  • fr  différence notable
  • it  discrepanza rilevante
  • pt  discrepância material
  • en  material discrepancy
  • de  wesentliche Abweichung
  • cod  9.3.7

<Gestió ambiental>

Definició
Errors, omissions i tergiversacions independents o combinats que es troben en la declaració sobre els GEH (9.5.2) i que podrien afectar les decisions dels usuaris objectiu (9.7.2).

Nota

  • [ISO 14064-1:2006]
dosi ponderable dosi ponderable

<Ciències de la salut > Teràpies complementàries > Homeopatia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CABRÉ i PLAYÀ, Xavier. Diccionari d'homeopatia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/115/>

  • ca  dosi ponderable, n f
  • es  dosis ponderable
  • fr  dose pondérable
  • fr  dose pondérale
  • en  material dose
  • en  substantial dose

<Homeopatia > Medicament > Administració > Dosificació i pauta terapèutica>

Definició
Dosi que conté una quantitat mesurable d'una matèria primera.
element element

<Disciplines de suport > Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  element, n m
  • ca  cos simple, n m sin. compl.
  • ca  substància elemental, n f sin. compl.
  • es  elemento
  • fr  élément
  • en  element

<Disciplines de suport > Química>

Definició
Substància que no pot ésser descomposta en unes altres de més senzilles per mètodes químics. Totes les altres substàncies existents en la natura o produïdes artificialment són formades per proporcions definides dels elements existents. Actualment hom defineix els elements químics com a constituïts per àtoms amb la mateixa càrrega nuclear, és a dir, que tenen els mateixos protons en el nucli i un nombre d'electrons extranuclears, distribuïts en els distints orbitals atòmics, iguals als protons del nucli.

Nota

  • La denominació element prové del llatí elementum.
esmalt esmalt

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Odontoestomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  esmalt, n m
  • ca  esmalt dental, n m sin. compl.
  • ca  substància adamantina, n f sin. compl.
  • ca  substància vítria de les dents, n f sin. compl.
  • es  esmalte
  • fr  émail
  • en  enamel

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Odontoestomatologia>

Definició
Substància blanca i dura que cobreix la corona de les dents. El seu color depèn molt del de la dentina. És d'estructura prismàtica, formada per substàncies inorgàniques en un 96%, fonamentalment cristalls d'hidroxiapatita. Embriològicament és d'origen ectodèrmic.
esmalt dental esmalt dental

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  esmalt dental, n m
  • ca  substància adamantina, n f sin. compl.
  • es  esmalte dental
  • es  sustancia adamantina
  • en  adamantine substance
  • en  dental enamel
  • TA  enmaleum

<Anatomia>

esput (substància) esput (substància)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  esput (substància)
  • en  Sputum (substance)
  • cod  45710003

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

estroma corneal estroma corneal

<Ciències de la salut > Oftalmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'oftalmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/121>

  • ca  estroma corneal, n m
  • ca  substància pròpia de la còrnia, n f
  • es  estroma corneal
  • es  sustancia propia de la córnea
  • en  proper substance of cornea
  • en  stroma of cornea
  • TA  substantia propria corneae

<Oftalmologia > Anatomia>

Definició
Estructura principal de la còrnia, dura i transparent, situada entre la làmina limitant anterior i la làmina limitant posterior.