Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "intimar" dins totes les àrees temàtiques
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca podeu indicar que s'executi una macro determinada en cas que es produeixi un error
- en you can specify a macro to be run in the event of an error
<Localització > Fraseologia>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca polineuropatia associada a gammapatia monoclonal d'IgM amb anticossos anti MAG, n f
- ca polineuropatia associada a gammapatia monoclonal d'immunoglobulina M amb anticossos anti MAG, n f sin. compl.
- es polineuropatía asociada a gammapatía monoclonal IgM con anti-MAG, n f
- es neuropatía anti-MAG, n f sin. compl.
- es neuropatía asociada con anticuerpos monoclonales de IgM contra glicoproteína asociada a la mielina, n f sin. compl.
- fr polyneuropathie associée à une gammopathie monoclonale IgM ayant une activité anti-MAG, n f
- fr neuropathie anti-MAG, n f sin. compl.
- fr neuropathie associée à une IgM monoclonale anti-glycoprotéine associée à la myéline, n f sin. compl.
- fr neuropathie associée à une IgM monoclonale anti-MAG, n f sin. compl.
- en polyneuropathy associated with IgM monoclonal gammapathy with anti-MAG, n
- en anti-MAG neuropathy, n sin. compl.
- en neuropathy associated with monoclonal IgM antibodies to myelin-associated glycoprotein, n sin. compl.
- cod 639
<Malalties minoritàries > Malalties neuromusculars>
<Ciències socials > Sexualitat > Consentiment sexual>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del consentiment sexual [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/302/>
- ca pornodifusió no consentida, n f
- es difusión no consentida de imágenes íntimas, n f
- es sexpreading, n m
- fr partage non consensuel d'images intimes, n m
- fr pornographie non consensuelle, n f
- en nonconsensual dissemination of sexual images, n
- en revenge porn, n
- en revenge pornography, n
- en sexpreading, n
<Consentiment sexual>
Definició
Nota
-
1. En la pornodifusió no consentida, els continguts divulgats poden haver estat enregistrats prèviament amb el consentiment de la víctima (pornodifusió per revenja o pornorevenja) o bé sense el seu consentiment, i qui els difon pot ser la mateixa persona que els enregistra o bé un tercer.
2. Les formes angleses revenge porn i revenge pornography s'utilitzen sovint amb un sentit més restrictiu, referides, específicament, a la pornodifusió per revenja o pornorevenja.
3. La difusió no consentida d'imatges íntimes és un delicte.
<Dret > Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del consentiment sexual [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/302/>
- ca pornodifusió no consentida, n f
- es difusión no consentida de imágenes íntimas, n f
- es sexpreading, n m
- fr partage non consensuel d'images intimes, n m
- fr pornographie non consensuelle, n f
- en nonconsensual dissemination of sexual images, n
- en revenge porn, n
- en revenge pornography, n
- en sexpreading, n
<Consentiment sexual>
Definició
Nota
-
1. En la pornodifusió no consentida, els continguts divulgats poden haver estat enregistrats prèviament amb el consentiment de la víctima (pornodifusió per revenja o pornorevenja) o bé sense el seu consentiment, i qui els difon pot ser la mateixa persona que els enregistra o bé un tercer.
2. Les formes angleses revenge porn i revenge pornography s'utilitzen sovint amb un sentit més restrictiu, referides, específicament, a la pornodifusió per revenja o pornorevenja.
3. La difusió no consentida d'imatges íntimes és un delicte.
<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca pornodifusió no consentida, n f
- es difusión no consentida de imágenes íntimas, n f
- es difusión no consentida de imágenes privadas, n f
- es difusión no consentida de imágenes sexuales, n f
- es pornografía no consentida, n f
- es sexpreading, n m
- fr diffusion non consensuelle d'images intimes, n f
- fr pornodivulgation, n f
- fr pornographie non consensuelle, n f
- en nonconsensual dissemination of sexual images, n
- en nonconsensual pornography, n
- en revenge porn, n
- en revenge pornography, n
- en sexpreading, n
<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
Definició
Nota
- 1. En la pornodifusió no consentida, els continguts divulgats poden haver estat enregistrats prèviament amb el consentiment de la víctima (pornodifusió per revenja o pornorevenja) o bé sense el seu consentiment, i qui els difon pot ser la mateixa persona que els enregistra o bé un tercer.
- 2. Les formes angleses revenge porn i revenge pornography s'utilitzen sovint amb un sentit més restrictiu, referides, específicament, a la pornodifusió per revenja o pornorevenja.
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca pornodifusió no consentida, n f
- es difusión no consentida de imágenes íntimas, n f
- es difusión no consentida de imágenes privadas, n f
- es difusión no consentida de imágenes sexuales, n f
- es pornografía no consentida, n f
- es sexpreading, n m
- fr diffusion non consensuelle d'images intimes, n f
- fr pornodivulgation, n f
- fr pornographie non consensuelle, n f
- en nonconsensual dissemination of sexual images, n
- en nonconsensual pornography, n
- en revenge porn, n
- en revenge pornography, n
- en sexpreading, n
<Dret penal>
Definició
Nota
- 1. En la pornodifusió no consentida, els continguts divulgats poden haver estat enregistrats prèviament amb el consentiment de la víctima (pornodifusió per revenja o pornorevenja) o bé sense el seu consentiment, i qui els difon pot ser la mateixa persona que els enregistra o bé un tercer.
- 2. Les formes angleses revenge porn i revenge pornography s'utilitzen sovint amb un sentit més restrictiu, referides, específicament, a la pornodifusió per revenja o pornorevenja.
<Ciències de la salut > Equipament i material mèdic>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca protector íntim, n m
- ca protector diari, n m sin. compl.
- es protector diario, n m
- es protector higiénico, n m
- es protector íntimo, n m
- es protegeslip, n m
- fr protège-slip, n m
- en pantiliner, n
- en panty liner, n
- en panty shield, n
- en pantyliner, n
<Ciències de la salut > Equipament i material mèdic>
Definició
Nota
- El protector íntim es coneix sovint pel nom comercial Salvaslip®.
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca sarcoma intimal (anomalia morfològica)
- es sarcoma intimal (anomalía morfológica)
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca túnica íntima, n f
- es túnica íntima
- en tunica intima vasorum
- TA tunica intima
<Anatomia>
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Anatomia > Histologia>, <Angiologia>, <Hematologia i hemoteràpia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca túnica íntima, n f
- ca íntima, n f sin. compl.
- ca túnica de Bichat, n f sin. compl.
- ca túnica endotelial, n f sin. compl.
- ca túnica interna dels vasos, n f sin. compl.
- ca túnica íntima dels vasos sanguinis, n f sin. compl.
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Anatomia > Histologia>, <Angiologia>, <Hematologia i hemoteràpia>
