Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ja" dins totes les àrees temàtiques

5, 4, 3, 2, 1, ja! 5, 4, 3, 2, 1, ja!

<07 Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  5, 4, 3, 2, 1, ja!, interj
  • es  5, 4, 3, 2, 1, ¡ya!, interj
  • fr  5, 4, 3, 2, 1, partez!, interj
  • en  5, 4, 3, 2, 1, go!, interj

<Esport > 07 Pentatló modern>

Definició
Expressió amb què el jutge de sortida de la prova de cros indica a un pentatleta que comenci a córrer.
5, 4, 3, 2, 1, ja! 5, 4, 3, 2, 1, ja!

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  5, 4, 3, 2, 1, ja!, interj
  • es  5, 4, 3, 2, 1, ¡ya!
  • fr  5, 4, 3, 2, 1, partez!
  • en  5, 4, 3, 2, 1, go!

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Expressió pronunciada pel jutge de sortida per indicar a un pentatleta que pot començar la prova.
annex -a annex -a

<Dret constitucional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  annex -a, adj
  • es  anejo -ja, adj
  • es  anexo -xa, adj sin. compl.

<Dret constitucional>

aquest nom d'estil ja existeix o s'ha reservat per a un estil integrat aquest nom d'estil ja existeix o s'ha reservat per a un estil integrat

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquest nom d'estil ja existeix o s'ha reservat per a un estil integrat
  • en  this style name already exists or is reserved for a built-in style

<Localització > Fraseologia>

aquest producte ja ha estat activat aquest producte ja ha estat activat

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquest producte ja ha estat activat
  • en  this product has already been activated

<Localització > Fraseologia>

aquest producte ja no és compatible aquest producte ja no és compatible

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquest producte ja no és compatible
  • en  this product is no longer supported

<Localització > Fraseologia>

aquesta drecera ja no porta a cap fitxer existent aquesta drecera ja no porta a cap fitxer existent

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquesta drecera ja no porta a cap fitxer existent
  • en  this shortcut no longer points to an existing file

<Localització > Fraseologia>

aquesta funció ja no funciona correctament aquesta funció ja no funciona correctament

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquesta funció ja no funciona correctament
  • en  this feature is no longer functioning properly

<Localització > Fraseologia>

aquesta paraula ja existeix al diccionari personalitzat aquesta paraula ja existeix al diccionari personalitzat

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquesta paraula ja existeix al diccionari personalitzat
  • en  this word already exists in the custom dictionary

<Localització > Fraseologia>

aquesta taula ja té un camp amb aquest nom aquesta taula ja té un camp amb aquest nom

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquesta taula ja té un camp amb aquest nom
  • en  this table already has a field with this name

<Localització > Fraseologia>