Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "jus" dins totes les àrees temàtiques
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca gerds amb suc de taronja
- es frambuesas con zumo de naranja
- fr framboises au jus d'orange
- it lamponi con succo d'arancia
- en raspberries with orange juice
- de Himbeeren mit Orangensaft
<Plats a la carta. Fruita>
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca ius ad bellum [la], n m
- es ius ad bellum
- fr jus ad bellum
- it jus ad bellum
- en jus ad bellum
- ar قانون اللجوء إلى الحرب
- ar قانون مسوغات الحرب
<Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals>
Definició
Nota
- El ius ad bellum es dona amb motiu de la legítima defensa i la seguretat col·lectiva.
- 2. La locució llatina ius ad bellum significa, literalment, 'dret a la guerra'.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca ius post bellum [la], n m
- es ius post bellum
- fr jus post bellum
- it jus post bellum
- en jus post bellum
<Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals>
Definició
Nota
- La locució llatina ius post bellum significa, literalment, 'dret després de la guerra'.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca ius sanguinis [la], n m
- es ius sanguinis
- fr droit du sang
- fr jus sanguinis
- it jus sanguinis
- en jus sanguinis
- ar قانون الدم
- ar حق الدم
<Actors internacionals > Estats > Elements i competències>
Definició
Nota
- La locució llatina ius sanguinis significa, literalment, 'dret de sang'.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca ius soli, n m
- es ius soli
- fr droit du sol
- fr jus soli
- it jus soli
- en jus soli
- ar قانون محل المولد
- ar قانون مسقط الرأس
- ar حق الأرض
<Actors internacionals > Estats > Elements i competències>
Definició
Nota
- La locució llatina ius soli significa, literalment, 'dret de sòl'.
<Alimentació. Gastronomia > Begudes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Begudes [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>
- ca licor de suc de fruita, n m
- es licor de zumo de fruta
- fr liqueur de jus de fruit
- en fruit juice liqueur
<Begudes>
<Productes bevibles>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca licor de suc de fruita, n m
- es licor de zumo de fruta
- fr liqueur de jus de fruit
- en fruit juice liqueur
<Indústria > Indústria alimentària > Begudes > Productes bevibles>
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca llei natural, n f
- es ley natural, n f
- en ius naturale, n
- en jus naturale, n
- en natural law, n
<Bioètica > Conceptes generals>
Definició
Nota
- 1. Des del punt de vista religiós, la llei natural participa de la llei divina; des de l'òptica secular, la llei natural es descobreix per la raó humana universal, de la qual deriva, i es tradueix en certs drets inalienables i imprescriptibles.
- 2. Convé distingir la llei natural com a concepte moral de les lleis de la naturalesa.
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca llom amb salsa de suc de llimona
- es lomo de cerdo con salsa de zumo de limón
- fr filet de porc à la sauce de jus de citron
- it lombata con salsa al succo di limone
- en loin of pork with lemon juice sauce
- de Schweinelende mit Zitronensaftsauce
<Plats a la carta. Carn>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca llom de bou amb salsa de patata i suc de soia
- es lomo de buey con salsa de patata y jugo de soja
- fr filet de boeuf à la purée de pommes de terre et jus de soja
- it lombata di bue con salsa di patata e succo di soia
- en loin of beef with potato and soya sauce
- de Rinderlende mit Kartoffel- und Sojasauce
<Plats a la carta. Carn>
