Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "liquidació" dins totes les àrees temàtiques
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa és l'adaptació resumida d'un criteri elaborat pel TERMCAT.
En el camp de la denominació i els equivalents, quan es tracta de fitxes que exposen un criteri general, es recullen sovint uns quants exemples. Aquests casos s'indiquen amb la marca (EXEMPLE) al final, en uns quants casos precedits d'informació sobre el punt que exemplifiquen.
En el camp dels equivalents, quan es tracta de fitxes que posen en relació dos termes o més, s'indica al costat de cada forma, en cursiva, quina és la denominació catalana principal corresponent.
En el camp de la nota s'indica on es pot consultar la versió completa del criteri, sempre que es tracti d'un document disponible en línia.
Aquesta fitxa de criteri, juntament amb totes les altres fitxes de criteri contingudes en el Cercaterm, forma part del Diccionari de criteris terminològics. Aquest diccionari es pot consultar complet en la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT (http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/187).
- ca 0 CRITERI atac de denegació de servei, atac DoS, atac d'interferència, atac d'inundació, atac de denegació de servei distribuït o atac DDoS?
- es (atac d'interferència) interferencia intencionada, n f
- es (atac d'inundació) ataque de inundación, n m
- es (atac de denegació de servei distribuït) ataque DDoS, n m
- es (atac de denegació de servei distribuït) ataque de denegación de servicio distribuido, n m
- es (atac de denegació de servei) ataque de denegación de servicio, n m
- es (atac de denegació de servei) ataque DoS, n m
- fr (atac d'interferència) brouillage intentionnel, n m
- fr (atac d'inundació) attaque d'inondation, n f
- fr (atac de denegació de servei distribuït) attaque DDoS, n f
- fr (atac de denegació de servei distribuït) attaque par déni de service distribué, n f
- fr (atac de denegació de servei) attaque Dds, n f
- fr (atac de denegació de servei) attaque par déni de service, n f
- en (atac d'interferència) jamming attack, n
- en (atac d'inundació) flooding attack, n
- en (atac de denegació de servei distribuït) DDoS attack, n
- en (atac de denegació de servei distribuït) distruted denial-of-service attack, n
- en (atac de denegació de servei) denial-of-service attack, n
- en (atac de denegació de servei) DoS attack, n
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
Definició
- Un atac de denegació de servei, o el sinònim complementari atac DoS, és un atac que consisteix a deixar inoperatius un servidor web o una xarxa per als usuaris que hi volen accedir.
. Els equivalents castellans són ataque de denegación de servicio i ataque DoS; els francesos, attaque Dds i attaque par déni de service, i els anglesos, denial-of-service attack i DoS attack.
En canvi, atac d'interferència, atac d'inundació i atac de denegació de servei distribuït designen tipus específics d'atacs de denegació de servei:
- Un atac d'interferència és un atac de denegació de servei en què es provoquen interferències en el servidor o la xarxa.
. L'equivalent castellà és interferencia intencionada; el francès, brouillage intentionnel, i l'anglès, jamming attack.
- Un atac d'inundació és un atac de denegació de servei en què s'envia una gran quantitat de dades a un servidor o a un sistema informàtic.
. L'equivalent castellà és ataque de inundación; l'equivalent francès, attaque d'inondation, i l'anglès,
flooding attack.
- Un atac de denegació de servei distribuït, o atac DDoS, és un atac de denegació de servei en què s'envia una gran quantitat de peticions falses alhora per mitjà de grups d'usuaris o de xarxes d'ordinadors zombi distribuïts per diferents zones geogràfiques.
. Els equivalents castellans són ataque DDoS i ataque de denegación de servicio distribuido; els francesos, attaque DDoS i attaque par déni de service distribué, i els anglesos, DDoS attack i distributed denial-of-service attack.
Nota
- Podeu consultar les fitxes completes de atac de denegació de servei, atac d'interferència, atac d'inundació i atac de denegació de servei distribuït al Cercaterm i la Neoloteca, i també el document de criteri original, Ciberatacs: amenaces noves, termes nous, en el web del TERMCAT (www.termcat.cat/ca/actualitat/apunts/ciberatacs-amenaces-noves-termes-nous).
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca activitat de policia, n f
- ca activitat d'ordenació, n f sin. compl.
- ca activitat de limitació, n f sin. compl.
- es actividad de limitación, n f
- es actividad de ordenación, n f
- es actividad de policía, n f
<Dret administratiu > Activitat administrativa>
Definició
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca adequació de les actuacions sanitàries, n f
- ca adequació de l'esforç terapèutic, n f sin. compl.
- ca limitació de l'esforç terapèutic, n f sin. compl.
- ca LET, n f sigla
- es limitación del esfuerzo terapéutico, n f
- es limitación del soporte vital, n f
- es LET, n f sigla
- es LSV, n f sigla
- en life support limitation, n
- en limitation of life support, n
- en LSL, n
- en LLS, n sigla
<Bioètica > Final de la vida>
Definició
Nota
- 1. Al final de la vida, quan ja no es preveu una recuperació de la malaltia amb una qualitat de vida acceptable, l'adequació de les actuacions sanitàries facilita l'evolució cap a la mort sense provocar-la ni prolongar inútilment l'agonia amb tractaments fútils.
- 2. Són formes d'adequació de les actuacions sanitàries el no inici de tractament i la retirada del tractament.
- 3. La denominació limitació de l'esforç terapèutic, que és la que té més tradició, s'està substituint progressivament per les denominacions adequació de les actuacions sanitàries o adequació de l'esforç terapèutic, que es consideren semànticament més adequades.
<Química > Química orgànica>
Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.
Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.
- ca al·lilació, n f
- ca alquilació al·lílica, n f sin. compl.
- es alilación, n f
- es alquilación alilica, n f
- en allylation, n
- en allylic alkilation, n
<Química > Química orgànica>
Definició
<Química>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.
- ca n f
- es n f
- en n
<Química > Química orgànica>
Definició
Nota
<Disciplines de suport > Química>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca alquilació, n f
<Disciplines de suport > Química>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca aniquilació relacional, n f
- es aniquilación relacional
- fr annihilation relationnelle
- en relational annihilation
<Lingüística>
Definició
Nota
- El subjecte de l'oració activa, per exemple, es converteix en l'oració passiva en un sintagma preposicional de caràcter opcional que no concorda amb el verb.
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>
- ca atac d'inundació, n m
- es ataque de inundación, n m
- fr attaque d'inondation, n f
- en flood attack, n
- en flooding attack, n
<Ciberseguretat > Atacs>
Definició
Nota
- És un atac d'inundació l'atac d'inundació ICMP.
<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca atac d'inundació, n m
- es ataque de inundación, n m
- fr attaque d'inondation, n f
- en flood attack, n
- en flooding attack, n
<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
Definició
Nota
- És un atac d'inundació l'atac d'inundació ICMP.
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>
- ca atac d'inundació ICMP, n m
- es ataque de inundación ICMP, n m
- fr attaque d'inondation ICMP, n f
- en ICMP flood attack, n
- en ICMP flooding attack, n
<Ciberseguretat > Atacs>
Definició
Nota
- És un atac d'inundació ICMP l'atac BlackNurse.
