Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "manacorer" dins totes les àrees temàtiques

anacoresi

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Angiologia>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca anacoresi, n f

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Angiologia>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Definició

Propietat de determinades partícules procedents del corrent circulatori (bacteris, metalls) de dipositar-se en zones inflamatòries.

Nota

La denominació anacoresi prové del grec anachóresis 'recolliment'.

ancorer

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca ancorer, n m

<Pesca>

Definició

Pedra que serveix per a assegurar la boia d'una xarxa.

cargolet ermità

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca cargolet ermità, n m
es cucarachero anacoreta
fr troglodyte ermite
en hermit wood-wren
en Santa Marta wood-wren
de Gipfelzaunkönig
nc Henicorhina anachoreta
nc Henicorhina leucophrys anachoreta alt. sin.

<36.094 Ocells > Passeriformes > Troglodítids>

cargolet ermità

<Zoologia > Ocells>

ca cargolet ermità, n m
es cucarachero anacoreta
fr troglodyte ermite
en hermit wood-wren
en Santa Marta wood-wren
de Gipfelzaunkönig
nc Henicorhina anachoreta
nc Henicorhina leucophrys anachoreta alt. sin.

<36.094 Ocells > Passeriformes > Troglodítids>

cercle de guanyadors

<12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca cercle de guanyadors, n m
es círculo de ganadores
fr cercle du vainqueur
en winner's circle
en winner's enclosure

<Esport > 12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>

Definició

Zona annexa a una pista que s'utilitza per a l'entrega de premis i la realització de fotografies al genet i el cavall guanyadors.

formiguer de Manicoré

<Ciències de la vida>

ca formiguer de Manicoré, n m
es hormiguero de Manicoré
fr alapi de Rondon
en Manicore antwarbler
de Olivschulter-Ameisenschnäpper
nc Hypocnemis rondoni

<36.007 Ocells > Passeriformes > Tamnofílids>

formiguer de Manicoré

<Zoologia > Ocells>

ca formiguer de Manicoré, n m
es hormiguero de Manicoré
fr alapi de Rondon
en Manicore antwarbler
de Olivschulter-Ameisenschnäpper
nc Hypocnemis rondoni

<36.007 Ocells > Passeriformes > Tamnofílids>

iquito

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca iquito
ca amacacore sin. compl.
ca hamacore sin. compl.
ca puca-uma sin. compl.
ca quiturran sin. compl.
ar إيكيتوية
cy Iquito
cy Amacacore sin. compl.
cy Hamacore sin. compl.
cy Puca-uma sin. compl.
cy Quiturran sin. compl.
de Iquito
de Amacacore sin. compl.
de Hamacore sin. compl.
de Ikito sin. compl.
de Iquita sin. compl.
de Puca-Uma sin. compl.
de Quiturran sin. compl.
en Iquito
en Amacacore sin. compl.
en Hamacore sin. compl.
en Puca-Uma sin. compl.
en Quiturran sin. compl.
es iquito
es amacacore sin. compl.
es hamacore sin. compl.
es puca-uma sin. compl.
es quiturran sin. compl.
eu iquitoera
eu amacacore sin. compl.
eu hamacore sin. compl.
eu puca-uma sin. compl.
eu quiturran sin. compl.
fr iquito
fr amacacore sin. compl.
fr hamacore sin. compl.
fr puca-uma sin. compl.
fr quiturran sin. compl.
gl iquito
gl amacacore sin. compl.
gl hamacore sin. compl.
gl puca-uma sin. compl.
gl quiturran sin. compl.
gn ikito
gn amakakore sin. compl.
gn hamakore sin. compl.
gn kiturran sin. compl.
gn puka-uma sin. compl.
it iquito
it amacacore sin. compl.
it hamacore sin. compl.
it puca-uma sin. compl.
it quiturran sin. compl.
ja イキート語
ja ハマコレ語 sin. compl.
ja アマカコレ語 sin. compl.
ja キトゥラン語 sin. compl.
ja プカ・ウマ語 sin. compl.
nl Iquito
nl Amacacore sin. compl.
nl Hamacore sin. compl.
nl Puca-Uma sin. compl.
nl Quiturran sin. compl.
pt iquito
pt amacacore sin. compl.
pt hamacore sin. compl.
pt puca-uma sin. compl.
pt quiturran sin. compl.
ru Икито
ru Амакоре sin. compl.
ru Китурран sin. compl.
ru Пука-ума sin. compl.
ru Амакакоре sin. compl.
sw Iquito
sw Amacacore sin. compl.
sw Hamacore sin. compl.
sw Puca-uma sin. compl.
sw Quiturran sin. compl.
tmh Takitut
zh 依基多
zh 基图朗 sin. compl.
zh 阿马考勒 sin. compl.
zh 布卡-乌玛 sin. compl.
zh 阿马卡考勒 sin. compl.

Definició

Fa uns 350 anys eren un grup extens que habitava la zona on ara se situa la ciutat d'Iquitos. Als anys 60 del segle XX hi havia cent parlants ja molt aculturats. Actualment només algunes persones grans parlen iquito. Per tant, es pot considerar la llengua pràcticament extingida.

Alguns autors consideren l'iquito i el cahuarano dues variants d'una mateixa llengua.

malacòleg | malacòloga

<Ciències de la vida > Ocupacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca malacòleg | malacòloga, n m, f
es malacólogo
fr malacologiste
fr malacologue
en malacologist

<Ciències de la vida > Ocupacions>

Definició

Zoòleg especialitzat en l'estudi dels mol·luscs.

mancoure

<Agricultura > Química agrícola > Productes fitosanitaris>

La informació d'aquesta fitxa s'ha elaborat a partir de la llista andorrana de substàncies actives no permeses en els conreus, publicada en el Butlletí oficial del Principat d'Andorra el 19 de juny de 2013, amb els noms catalans revisats pel TERMCAT.

Les dades de partida han estat completades i validades pel TERMCAT.

ca mancoure, n m
es mancobre, n m
en mancopper, n