Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "marlet" dins totes les àrees temàtiques

maça

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca maça, n f
es mazo
fr maillet
en mallet

<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>

maça

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca maça, n f
es maza
es mazo
es taco
fr maillet
fr poussoir
it mazza
en mallet
en pusher
en striker
de Schläger

Definició

Peça de forma cilíndrica o de barret amb què s'impulsa el disc en l'hoquei d'aire.

maça

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca maça, n f
es mazo
fr maillet
en mallet

<Fusteria > Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar>

Definició

Eina composta d'una peça de fusta massissa i relativament voluminosa, generalment cilíndrica o prismàtica, i un mànec que la travessa o s'hi encasta, que serveix per a percudir, especialment el mànec dels enformadors i, en general, de totes les eines amb fulla de tall lliure.

maça

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca maça, n f
es maza, n f
es mazo, n m
fr maillet, n m
en mallet, n
eu mazo, n
eu zurmailu, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

maça

<Arts > Música > Instruments musicals>

ca maça, n f
es maza, n f
fr mailloche, n f
en mallet, n

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Bateria>

Definició

Peça que consta d'un mànec de fusta amb una bola de fusta, de feltre o de roba folrada de cuir, que s'empra per a percudir algun dels instruments de percussió d'una bateria.

maça antirebot

<Bricolatge > Ferreteria>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca maça antirebot, n f
ca martell antirebot, n m
es martillo antirrebote, n m
es maza antirrebote, n f
fr maillet sans rebond, n m
fr massette sans rebond, n f
en dead blow hammer, n
en dead blow mallet, n
en deadblow hammer, n
en deadblow mallet, n

<Bricolatge > Ferreteria>

Definició

Eina manual que consta d'un mànec fix amb una cabota de goma buida que conté granalla, la qual cosa impedeix que hi hagi rebot quan es colpeja un objecte.

maça de goma

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

ca maça de goma, n f
es maza de goma, n f
es mazo de goma, n m sin. compl.
fr maillet caoutchouc, n m
en rubber hammer, n
en rubber mallet, n
eu gomazko mazo, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

maceta

<Construcció>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca maceta, n f
es maceta
fr massette
en mason's mallet
de Handfaüstel

<Construcció>

maceta

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca maceta, n f
es macita, n f
fr petit maillet, n m
en mallet, n

mall

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca mall, n m
es mazo, n m
fr masse, n f
en mallet, n
de Klöpfel, n m