Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "mediaci�" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca expedient de mediació, n m
- es expediente de mediación, n m
- en mediation file, n
<02.Procés de mediació > 06.Documentació>
Definició
Nota
-
L'expedient de mediació inclou les sol·licituds de mediació de les parts, l'acta inicial de mediació, l'acta final de mediació i la declaració de les parts relativa al nombre de sessions realitzades i la data corresponent a cada una d'elles.
Quan hi ha hagut derivació judicial, a més s'hi inclou l'escrit de comunicació del resultat de la sessió prèvia i, si escau, la comunicació al jutjat de l'inici de la mediació, i el document en què es fa saber al jutjat l'acabament de la mediació.
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca fascicle longitudinal medial, n m
- es fascículo longitudinal medial
- en medial longitudinal fasciculus
- TA fasciulus longitudinalis medialis
<Anatomia>
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca fascicle telencefàlic medial, n m
- ca fascicle prosencefàlic medial, n m sin. compl.
- es fascículo prosencefálico medial
- es fascículo telencefálico medial
- en medial forebrain bundle
- TA fasciculus medialis telencephali
<Anatomia>
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca fossa inguinal mitjana, n f
- es fosa inguinal medial
- en medial inguinal fossa
- TA fossa inguinalis medialis
<Anatomia>
<Ciències socials > Filosofia > Ioga>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del ioga [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/278>
- ca gest de la meditació, n m
- es gesto de la meditación, n m
- es sello de la meditación, n m
- en gesture of meditation, n
- sa dhyāna-mudrā, n f
<Ioga > Mudràs>
Definició
Nota
- 1. En el gest de la meditació les mans i els braços formen un cercle d'energia tancat. Pot adoptar-se en qualsevol postura de meditació.
- 2. La denominació sànscrita dhyāna-mudrā està constituïda pels formants dhyāna 'meditació' i mudrā 'segell, marca, mudrà'.
<Filosofia > Ioga>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gest de la meditació, n m
- es gesto de la meditación, n m
- es sello de la meditación, n m
- en gesture of meditation, n
- sa dhyāna-mudrā, n f
<Filosofia > Ioga>
Definició
Nota
- 1. En el gest de la meditació les mans i els braços formen un cercle d'energia tancat. Pot adoptar-se en qualsevol postura de meditació.
- 2. La denominació sànscrita dhyāna-mudrā està constituïda pels formants dhyāna 'meditació' i mudrā 'segell, marca, mudrà'.
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca impacte mediàtic, n m
- es impacto mediático, n m
- fr retombée médiatique, n f
- en media hit, n
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>
Definició
<Comunicació>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca impacte mediàtic, n m
- es impacto mediático, n m
- fr retombée médiatique, n f
- en media hit, n
<Comunicació>
Definició
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca institució de mediació, n f
- es institución de mediación, n f
- en mediation organization, n
<04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 02.Organismes i institucions>
Definició
Nota
- Segons la Llei 5/2012, de 6 de juliol, de mediació en assumptes civil i mercantils, la institució de mediació no pot prestar directament el servei de mediació.
<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>
- ca làmina cartilaginosa medial de la trompa auditiva, n f
- es lámina cartilaginosa medial de la trompa auditiva
- en medial lamina of cartilage of auditory tube
- TA lamina cartilaginis medialis tubae auditoriae
<Otorinolaringologia > Otologia > Anatomia>
