Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

ca al·lèrgia medicamentosa, n f
ca al·lèrgia a fàrmacs, n f sin. compl.
ca al·lèrgia a medecines, n f sin. compl.
ca al·lèrgia a medicaments, n f sin. compl.
en allergy to drug, n
en drug allergy, n
en medication allergy, n
en medicine allergy, n
cod 416098002

<Al·lergologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

ca alteració de medicaments, n f
es alteración de medicamentos, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca alteració de medicaments, n f

<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Regulació legal i control de qualitat>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>

Definició

Delicte consistent a modificar -infringint el que és autoritzat o declarat- la quantitat, la dosi o la composició d'una substància medicinal, si així resta privada totalment o parcial de la seva eficàcia terapèutica.

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca antecedent personal d'al·lèrgia a medicaments
en personal history of allergy to medicinal agents

<Classificació internacional de malalties > Causes de visita en serveis sanitaris>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca aplicador de canals radiculars, n m
es aplicador para canales radiculares
fr porte-médicament pour canaux radiculaires
en root canal applicator

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca arxiu mestre de la substància activa, n m
ca arxiu mestre del fàrmac, n m sin. compl.
ca arxiu mestre del fàrmac europeu, n m sin. compl.
es archivo maestro de la sustancia activa, n m
es archivo maestro del fármaco, n m
es archivo maestro del fármaco europeo, n m
es ASMF, n m sigla
es DMF, n m sigla
es EDMF, n m sigla
fr fiche maîtresse du médicament, n f
fr FMM, n f
en active substance master file, n
en drug master file, n
en European drug master file, n
en ASMF, n sigla
en DMF, n sigla
en EDMF, n sigla

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Regulació legal i control de qualitat>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Definició

Document que conté informació confidencial relativa a les propietats, la fabricació, els controls i l'emmagatzematge del principi actiu d'un medicament, lliurat pel fabricant a una entitat reguladora amb la finalitat de preservar-ne la propietat intel·lectual.

Nota

Darrerament s'està introduint a Europa el terme active substance master file (ASMF, 'arxiu mestre de la substància activa'), en substitució de drug master file (DMF, 'arxiu mestre del fàrmac') i European drug master file (EDMF, 'arxiu mestre del fàrmac europeu').

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca candidat a fàrmac, n m
es candidato a fármaco
es candidato clínico
es fármaco candidato
fr candidat
fr candidat-médicament
fr médicament candidat
en clinical candidate
en drug candidate

<Ciències de la salut > Farmacologia>, <Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

Definició

Compost desenvolupat a partir d'un compost precandidat que ha superat les proves toxicològiques i farmacològiques preclíniques que li permeten passar a ser avaluat en humans.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca candidat a fàrmac, n m
es candidato a fármaco, n m
es candidato clínico, n m
es fármaco candidato, n m
fr candidat-médicament, n m
en clinical candidate, n
en drug candidate, n

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Conceptes generals>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>

Definició

Compost desenvolupat a partir d'un compost precandidat que ha superat les proves toxicològiques i farmacològiques preclíniques que li permeten passar a ser avaluat en humans.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

ca comitè d'ètica de la recerca amb medicaments, n m
ca comitè d'ètica de la investigació amb medicaments, n m sin. compl.
ca CERM, n m sigla
es comité de ética de la investigación con medicamentos, n m
es CEIM, n m sigla
en ethical review committee, n
en ethics committee, n
en human research ethics committee, n
en institutional review board, n
en research ethics board, n
en research ethics committee, n
en ERC, n sigla
en HREC, n sigla
en IRB, n sigla
en REB, n sigla
en REC, n sigla

<Bioètica > Conceptes generals > Metodologia>, <Bioètica > Recerca>

Definició

Comitè d'ètica de la recerca acreditat per a emetre dictàmens en estudis clínics amb medicaments i en projectes de recerca clínica amb productes sanitaris.

Nota

1. Els comitès d'ètica de la recerca amb medicaments i els comitès d'ètica de la recerca abans quedaven recollits sota la denominació genèrica de comitès d'ètica d'investigació clínica (CEIC).
2. Els equivalents anglesos ethics commitee, ethical review committee (ERC), human research ethics committee (HREC), institutional review board (IRB), research ethics board (REB) i research ethics committee (REC) fan referència a un concepte més ampli, que inclou tant els comitès d'ètica de la recerca amb medicaments com els comitès d'ètica de la recerca.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>

ca comitè d'ètica de la recerca amb medicaments, n m
ca comitè d'ètica de la investigació amb medicaments, n m sin. compl.
ca CERM, n m sigla
es comité de ética de la investigación con medicamentos
es CEIM sigla
en clinical research ethics committee
en ethical review committee
en human research ethics committee
en institutional review board
en research ethics board
en ERC sigla
en HREC sigla
en IRB sigla
en REB sigla

<Recerca clínica de medicaments > Agents>, <Recerca clínica de medicaments > Bioètica>

Definició

Comitè d'ètica de la recerca acreditat per a emetre dictamens en estudis clínics amb medicaments i en projectes de recerca clínica amb productes sanitaris.

Nota

1. Els comitès d'ètica de la recerca amb medicaments i els comitès d'ètica de la recerca abans quedaven recollits sota la denominació genèrica de comitès d'ètica d'investigació clínica (CEIC).
2. Els equivalents anglesos fan referència a un concepte més ampli, que inclou tant els comitès d'ètica de la recerca amb medicaments com els comitès d'ètica de la recerca. Els equivalents institutional review board (IRB), ethical review committee (ERC), research ethics board (REB) i human research ethics committee (HREC) són les denominacions oficials dels Estats Units, el Regne Unit, el Canadà i Austràlia, respectivament.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "medianament" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició

Nota