Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "medianament" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca injecció de medicament en la cambra anterior
- en injection of medication into anterior chamber
<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions de l'ull>
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Toxicologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca interacció medicamentosa, n f
- es interacción entre fármacos, n f
- es interacción farmacológica, n f
- es interacción medicamentosa, n f
- fr interaction de médicaments, n f
- fr interaction médicamenteuse, n f
- en drug interaction, n
- en drug-drug interaction, n
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Toxicologia>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Farmacologia > Reaccions adverses i seguretat>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Toxicologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca intolerància medicamentosa, n f
- es intolerancia medicamentosa, n f
- fr intolérance aux médicaments, n f
- en drug intolerance, n
<.FITXA REVISADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Farmacologia > Reaccions adverses i seguretat>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Toxicologia>
Definició
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la ipso facto, adv
- ca a l'acte, adv
- ca en conseqüència, adv
- ca immediatament, adv
- ca ipso facto, adv
- es en el mismo momento, adv
- es inmediatamente, adv
- es ipso facto, adv
- es por el hecho mismo, adv
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definició
Nota
-
Expressió d'ús general, entrada com a llatinisme en el diccionari normatiu de l'IEC, que s'empra per a indicar un fet que és conseqüència d'un altre, i també s'empra amb el sentit d'urgència. Es complementa amb ipso iure.
Exemple: Aquestes persones tindran ipso facto dret als beneficis del règim d'aquesta Convenció.
<Ciències de la salut > Teràpies complementàries > Homeopatia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CABRÉ i PLAYÀ, Xavier. Diccionari d'homeopatia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/115/>
- ca medicament, n m
- es medicamento
- fr médicament
- en drug
- en medicament
- en medicine
<Homeopatia > Medicament>, <Homeopatia > Medicament > Categories>
Definició
Nota
- Els medicaments homeopàtics són capaços de produir símptomes semblants als símptomes que presenta un malalt. Se'n coneixen els efectes fonamentalment a partir de l'experimentació patogenètica, de l'estudi de quadres d'intoxicació i de l'experiència clínica.
<Ciències de la salut > Infermeria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>
- ca medicament, n m
- es medicamento
- fr médicament
- en drug
<Infermeria > Farmacologia>
Definició
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca medicament, n m
- es medicamento, n m
- fr médicament, n m
- gl medicamento, n m
- it farmaco, n m
- pt fármaco [PT], n m
- pt medicamento, n m
- ro medicament, n m
- en drug
<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca medicament, n m
- ca medecina, n f sin. compl.
- es medicamento
- fr médicament
- en drug
- en medicament
<Veterinària i ramaderia > Clínica>
Definició
Nota
- En veterinària, els medicaments es poden classificar de la manera següent: preparacions magistrals, prescrites pel veterinari, que és qui en dona la composició, i elaborades pel farmacèutic; medicaments específics, elaborats i enregistrats per un laboratori autoritzat oficialment; i mescles medicamentoses, prescrites pel veterinari, que és qui en dona la composició i dosificació per a ésser addicionades i mesclades al pinso compost corresponent o a l'aigua de beguda.
<Veterinària i ramaderia > Clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca medicament, n m
- ca medecina, n f sin. compl.
- es medicamento
- fr médicament
- en drug
- en medicament
<Veterinària i ramaderia > Clínica>
Definició
Nota
- En veterinària, els medicaments es poden classificar de la manera següent: preparacions magistrals, prescrites pel veterinari, que és qui en dona la composició, i elaborades pel farmacèutic; medicaments específics, elaborats i enregistrats per un laboratori autoritzat oficialment; i mescles medicamentoses, prescrites pel veterinari, que és qui en dona la composició i dosificació per a ésser addicionades i mesclades al pinso compost corresponent o a l'aigua de beguda.
<Ciències de la salut > Recerca clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>
- ca medicament, n m
- ca producte farmacèutic, n m sin. compl.
- es medicamento
- en drug
<Recerca clínica de medicaments > Farmacologia>
Definició
Nota
-
1. Els medicaments es classifiquen en medicaments d'ús humà i d'ús veterinari, d'una banda, i, de l'altra, en preparats oficinals, fórmules magistrals i medicaments especials.
2. Segons el context, la denominació anglesa drug es pot traduir per fàrmac, principi actiu, substància farmacèutica o medicament.
