Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "mirfic" dins totes les àrees temàtiques
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca òptica de Fresnel, n f
- es óptica de Fresnel
- fr mirois de Fresnel
- en Fresnel dioptric system
<Costes > Instal·lacions de senyalització>
Definició
<04 Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca aerofitnes, n m
- ca fitnes aeri, n m
- es aerofit, n m
- es aerofitness, n m
- es airfit, n m
- fr fitness aérien, n m
- it fitness aereo, n m
- en aerial fitness, n
<Esport > 04 Gimnàstica>
Definició
<Ciències de la salut > Al·lergologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>
- ca al·lèrgia al nabiu, n f
- ca al·lèrgia al fruit de l'avajonera (Vaccinium myrtillus), n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al fruit de la moixereta (Vaccinium myrtillus), n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al fruit de la nabinera (Vaccinium myrtillus), n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al fruit de la nabissera (Vaccinium myrtillus), n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al fruit del mirtil (Vaccinium myrtillus), n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al fruit del nabiu (Vaccinium myrtillus), n f sin. compl.
- es alergia a arándano (Vaccinium myrtillus), n f
<Al·lergologia>
Nota
- Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 85351000135106
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca ancó, n m
- es ancón
- fr miroir
- en shell
- de Ross-spiegel
- de Spiegel
<Indústria > Indústria de la pell>
Definició
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca angú, n m
- es angú
- fr donacobe à miroir
- en donacobius
- de Rohrspötter
- nc Donacobius atricapilla
<00 Fitxa il·lustrada>, <36.079 Ocells > Passeriformes > Donacòbids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca angú, n m
- es angú
- fr donacobe à miroir
- en donacobius
- de Rohrspötter
- nc Donacobius atricapilla
<00 Fitxa il·lustrada>, <36.079 Ocells > Passeriformes > Donacòbids>
<Botànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca arbre de la cera, n m
- es mirica cerífera
- fr arbre à cire
- fr cirier
- it albero della cera
- it lauro selvatico
- it mortella cerifera
- it piante della cera
- en bayberry
- en candleberry
- en Northern bayberry
- en wax mirtle
- de Wachsbeerstranch
- de Wachsgagel
- nc Myrica cerifera
<Botànica>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca Berchemia discolor
- es marfil marrón
- en bird plum
- en bird plum tree
- en brown ivory
- nc Berchemia discolor
<Botànica>
Nota
- Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.
- Arbre de la família de les ramnàcies.
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca broquet de mirall, n m
- es boquilla de espejo
- es boquilla de impacto
- fr buse à miroir
- it ugello a specchio
- it ugello ad urto
- en flooding nozzle [US]
- en impact nozzle
- de Pralldüse
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Ciències socials > Antropologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca càstig místic, n m
- es castigo místico
- en mystic sanction
<Antropologia>
