Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "missatge" dins totes les àrees temàtiques

cargolament

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca cargolament, n m
ca caragolament, n m sin. compl.
es atornillamiento
fr vissage
en screwing

<Fusteria > Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers>

Definició

Acció de cargolar.

cargolament

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca cargolament, n m
ca caragolament, n m sin. compl.
es atornillado, n m
fr vissage, n m
en screwing, n
eu torlojuketa, n
eu torlojutze, n

<Fusteria > Tècniques i procediments>

carpetes de missatges

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca carpetes de missatges
en message folders

<Localització > Fraseologia>

cerca missatges de l'emissor

<TIC > Informàtica>

ca cerca missatges de l'emissor
en find messages from sender

<Localització > Fraseologia>

cinturó de massatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca cinturó de massatge, n m
en belt massager, n

Definició

Màquina per a fer exercici que consta de dues parts, una peça de tela, elàstica o no, i un motor que li transmet vibracions.

Nota

El cinturó de massatge es va emprar sobretot durant la primera meitat del segle XX.

commutació de missatges

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca commutació de missatges, n f
es conmutación de mensajes
fr commutation de messages
en message switching

<Infraestructures tecnològiques > Xarxes de telecomunicació>

Definició

Commutació que permet d'emmagatzemar i de transmetre missatges sense haver-los de dividir en paquets.

commutació de missatges

<TIC > Telecomunicacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca commutació de missatges, n f
es conmutación de mensajes
en message switching

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definició

Commutació que afegeix a la informació que s'ha de transmetre una capçalera de control on s'especifica el terminal destinatari, el terminal origen i tots aquells altres paràmetres necessaris per a la correcta transmissió del missatge per la xarxa. Un cop el terminal origen ha creat el missatge, l'envia per la seva connexió de sortida cap a la xarxa i aquesta es responsabilitza que arribi al seu destí sense cap més intervenció de l'origen.

contrarotació

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca contrarotació, n f
es contrarrotación
fr contre-rotation
fr vissage
en counter-rotation

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

Definició

Gir de la part superior del cos en sentit invers a la part inferior, que es fa sovint en la conducció d'un viratge o en la preparació d'un salt.

contrarotació

<17 Esports d'hivern>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca contrarotació, n f
es contrarrotación
fr contre-rotation
fr vissage
en counter-rotation

<Esport > 17 Esports d'hivern>

Definició

Gir de la part superior del cos efectuat en sentit invers al moviment de la part inferior, que sovint s'utilitza en la conducció d'un viratge o en la preparació d'un salt.

contrarotació

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

ca contrarotació, n f
es contrarrotación
fr contre-rotation
fr vissage
en counter-rotation

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

Definició

Gir de la part superior del cos en sentit invers a la part inferior, que es fa sovint en la conducció d'un viratge o en la preparació d'un salt.