Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "mitològic" dins totes les àrees temàtiques
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca filtre biològic, n m
- ca biofiltre, n m sin. compl.
- es biofiltro
- es filtro biológico
- fr biofiltre
- en biofilter
- en biologic filter
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca filtre biològic, n m
- ca biofiltre, n m sin. compl.
- es biofiltro
- es filtro biológico
- fr biofiltre
- en biofilter
- en biologic filter
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca forma biològica, n f
- ca biotip, n m sin. compl.
- ca biotipus, n m sin. compl.
- ca forma vital, n f sin. compl.
- ca tipus biològic, n m sin. compl.
- es biotipo
- es forma biológica
- es forma de vida
- es tipo biológico
- fr forme biologique
- fr forme de vie
- fr type biologique
- en biological form
- en life form
<Geografia física > Biogeografia>
Definició
Nota
- Hi ha diverses classificacions de formes biològiques vegetals. La més coneguda a Europa és la que va establir C. Raunkiaer el 1905 (modificada el 1918), que agrupa les plantes segons la forma i la posició que prenen els òrgans perennes durant l'època desfavorable. Les divisions de primer ordre són faneròfit, camèfit, hemicriptòfit, criptòfit, helòfit, hidròfit i teròfit. Altres autors, com J. Braun-Blanquet i H. Ellenberg, les han completades establint tot un sistema jerarquitzat de formes biològiques menors.
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca forma biològica, n f
- ca biotip, n m sin. compl.
- ca biotipus, n m sin. compl.
- ca forma vital, n f sin. compl.
- ca tipus biològic, n m sin. compl.
- es biotipo
- es forma biológica
- es forma de vida
- es tipo biológico
- fr forme biologique
- fr forme de vie
- fr type biologique
- en biological form
- en life form
<Geografia física > Biogeografia>
Definició
Nota
- Hi ha diverses classificacions de formes biològiques vegetals. La més coneguda a Europa és la que va establir C. Raunkiaer el 1905 (modificada el 1918), que agrupa les plantes segons la forma i la posició que prenen els òrgans perennes durant l'època desfavorable. Les divisions de primer ordre són faneròfit, camèfit, hemicriptòfit, criptòfit, helòfit, hidròfit i teròfit. Altres autors, com J. Braun-Blanquet i H. Ellenberg, les han completades establint tot un sistema jerarquitzat de formes biològiques menors.
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca fracàs virològic, n m
- es fracaso virológico, n m
- fr échec virologique, n m
- gl fracaso virolóxico, n m
- it fallimento virologico, n m
- pt fracasso virológico, n m
- ro eşec virologic, n m
- en virological failure
<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>
Definició
Nota
- El fracàs virològic és el més comú dels fracassos terapèutics.
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca frotis citològic benigne (troballa)
- es extendido citológico benigno (hallazgo)
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca frotis citològic hemàtic (troballa)
- es extendido citológico hemático (hallazgo)
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca frotis citològic no avaluable (troballa)
- es extendido citológico no valorable (hallazgo)
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca funga, n f
- ca micobiota, n f
- ca micoflora, n f sin. compl.
- es flora fúngica, n f
- es flora micológica, n f
- es funga, n f
- es micobiota, n f
- es micoflora, n f
- fr flore fongique, n f
- fr flore mycologique, n f
- fr mycoflore, n f
- it flora micologica, n f
- it funga, n f
- it micoflora, n f
- en funga, n
- en fungus flora, n
- en fungus population, n
- en mycobiota, n
- en mycoflora, n
- en mycology, n
- de Pilzflora, n f
<Botànica>
Definició
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>
- ca grau histològic, n m
- ca grau histològic de Scarff-Bloom-Richardson, n m sin. compl.
- es grado histológico
- fr grade histologique
- it grado istologico
- en histological grading
<Sinologia > Tècniques diagnòstiques > Microscòpia>
Definició
Nota
- El sistema de grau histològic permet la classificació dels tumors en tres categories: ben diferenciat (grau I), intermedi (grau II) i poc diferenciat (grau III).
