Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "mossegada" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  mossegada, n f
  • es  mordida
  • en  sandwich

<Arts > Dansa>

Definició
Figura típica del tango argentí que consisteix a pinçar fortament el peu de la parella amb els dos peus i subjectar-lo de manera que no es pugui moure.
mossegada mossegada

<Esport > Esports de pilota > Golf>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  mossegada, n f
  • es  mordida
  • es  mordisco
  • fr  bite
  • en  bite

<Esport > Esports de pilota > Golf>

Definició
Acció d'aturar-se la bola en comptes de rodolar quan cau a terra, especialment per un efecte de retrocés.
mossegada mossegada

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mossegada, n f
  • ca  oclusió, n f
  • es  mordida
  • es  oclusión
  • fr  occlusion
  • en  bite
  • en  occlusion

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

mossegada mossegada

<Arts > Pintura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  mossegada, n f
  • es  mordida
  • es  mordido
  • fr  morsure
  • en  etch

<Arts > Pintura>

Definició
Operació que consisteix a sotmetre una planxa de metall a l'acció d'un àcid.
mossegada mossegada

<09 Esports de pilota > 13 Golf>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  mossegada, n f
  • es  mordida
  • es  mordisco
  • fr  bite
  • en  bite

<Esport > 09 Esports de pilota > 13 Golf>

Definició
Acció de la bola d'aturar-se en caure a terra en comptes de rodolar, com a conseqüència especialment d'un efecte de retrocés.
mossegada mossegada

<Odontoestomatologia>, <Traumatologia i ortopèdia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  mossegada, n f
  • ca  dentada, n f sin. compl.
  • ca  dentegada, n f sin. compl.
  • es  mordedura
  • es  mordida
  • es  mordisco
  • fr  morsure
  • en  bite
  • la  morsus

<Odontoestomatologia>, <Traumatologia i ortopèdia>

Definició
Lesió feta mossegant.
mossegada mossegada

<Odontoestomatologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  mossegada, n f

<Odontoestomatologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definició
Registre de la relació de les dents superiors amb les dents inferiors en oclusió.