Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "motxo" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports d'hivern > Moto de neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de la moto de neu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/306>
- ca moto de neu utilitària, n f
- es moto de nieve utilitaria, n f
- fr motoneige de travail, n f
- fr motoneige utilitaire, n f
- it motoslitta da lavoro, n f
- en utility snowmobile, n
<Moto de neu > Conceptes generals>
Definició
<17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca moto de neu utilitària, n f
- es moto de nieve utilitaria, n f
- fr motoneige de travail, n f
- fr motoneige utilitaire, n f
- it motoslitta da lavoro, n f
- en utility snowmobile, n
<Esport > 17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca moto de neu utilitària, n f
- es moto de nieve utilitaria, n f
- fr motoneige de travail, n f
- fr motoneige utilitaire, n f
- it motoslitta da lavoro, n f
- en utility snowmobile, n
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu>
Definició
<Esport > Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca moto derni, n f
- es moto derny
- fr moto derney
- fr moto derny
- en derney
- en derny
<Esport > Ciclisme>
Definició
<Esport > Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca moto derni, n f
- ca derni, n f sin. compl.
- es derny
- es moto derny
- fr derny
- fr moto derny
- en derny
- en small motor-bike
<Esport > Ciclisme>
Definició
<13 Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca moto derni, n f
- es derny
- es moto derny
- fr derny
- fr moto derny
- en derny
- en small motorbike
<Esport > 13 Ciclisme>
Definició
Nota
- Les motos derni s'utilitzen en la disputa de les curses keirin.
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca moto multiusuari, n f
- es moto compartida, n f
- es motosharing, n m
- fr scooter partagé, n m
- it scooter condiviso, n m
- it scooter-sharing, n m
- en scooter sharing, n
- en scooter-sharing system, n
<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Mitjans de desplaçament>, <Mobilitat sostenible > Z. Fitxes il·lustrades>
Definició
<08 Esports de combat > 03 Karate>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca moto no ichi!, interj
- ca posició inicial!, interj sin. compl.
- es ¡posición original!
- fr position initiale!
- en original position!
- en starting position!
<Esport > 08 Esports de combat > 03 Karate>
Definició
<08 Esports de combat > 03 Karate>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca moto-dachi, n m
- ca posició original, n f sin. compl.
- es posición natural
- fr posture naturelle
- en original stance
<Esport > 08 Esports de combat > 03 Karate>
Definició
<Esport > Esports de motor > Motociclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>
- ca Moto2, n m
- es Moto2, n m
- fr Moto2, n m
- en Moto2, n
<Esport > Esports de motor > Motociclisme>
Definició
Nota
- Les motocicletes de Moto2 tenen uns 140 cv de potència i poden arribar a una velocitat de més de 295 km/h.
