Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "neglig��ncia" dins totes les àrees temàtiques

negligència

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  negligència, n f
  • es  negligencia
  • fr  négligence
  • en  carelessness
  • en  negligence

<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Factors>

Definició
Acció involuntària que pot representar un risc d'accident o que pot augmentar la gravetat d'un accident de trànsit.
negligència benigna

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  negligència benigna, n f
  • es  desatención benévola
  • es  negligencia benigna
  • fr  aimable indifférence
  • fr  négligence bénigne
  • it  benevola indifferenza
  • en  benign neglect
  • ar  إهمال حميد

<Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres>

Definició
Actitud d'un estat consistent a ignorar un assumpte en lloc d'assumir-ne la responsabilitat, amb la convicció que desatendre'l tindrà un efecte més positiu que intentar resoldre'l.

Nota

  • La negligència benigna es dona, per exemple, en l'àmbit de la política canviària, quan un banc central no duu a terme cap intervenció per defensar el valor de la seva moneda.
negligència professional

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  negligència professional, n f
  • es  negligencia profesional

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Règim disciplinari>

Definició
Negligència comesa en l'exercici de la professió.
síndrome de negligència

<Ciències de la salut > Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  síndrome de negligència, n f
  • es  heminegligencia
  • es  negligencia unilateral
  • fr  héminégligence
  • en  hemineglect
  • en  syndrome of neglect

<Ciències de la salut > Neurologia>

Definició
Síndrome consistent en una alteració de l'atenció sensorial, que es caracteritza per la dificultat de detectar estímuls, generalment visuals o tàctils, en una meitat del cos, causada principalment per lesions del lòbul parietal de l'hemisferi dret.

Nota

  • La síndrome de negligència més comuna és la que afecta la percepció visual.
  • La síndrome de negligència acostuma a afectar la meitat del cos contrària a l'hemisferi cerebral lesionat.
síndrome de negligència

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  síndrome de negligència, n f
  • es  heminegligencia
  • es  negligencia unilateral
  • en  neglect syndrome

<Neurociència > Neurologia>

Definició
Síndrome caracteritzada per una alteració de l'atenció sensorial que es manifesta en la dificultat de detectar estímuls, generalment visuals o tàctils, en una meitat del cos, causada principalment per lesions del lòbul parietal de l'hemisferi dret.

Nota

  • 1. La síndrome de negligència més comuna és la que afecta la percepció visual.
    2. La síndrome de negligència acostuma a afectar la meitat del cos contrària a l'hemisferi cerebral lesionat.
síndrome de negligència

<Ciències de la vida > Neurociència>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  síndrome de negligència, n f
  • es  heminegligencia
  • es  negligencia unilateral
  • en  neglect syndrome

<Neurociència > Neurologia>

Definició
Síndrome caracteritzada per una alteració de l'atenció sensorial que es manifesta en la dificultat de detectar estímuls, generalment visuals o tàctils, en una meitat del cos, causada principalment per lesions del lòbul parietal de l'hemisferi dret.

Nota

  • 1. La síndrome de negligència més comuna és la que afecta la percepció visual.
    2. La síndrome de negligència acostuma a afectar la meitat del cos contrària a l'hemisferi cerebral lesionat.