Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "negociar" dins totes les àrees temàtiques
<Empresa>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca obert -a als negocis, adj
- es abierto -a a los negocios, n m
- es business-friendly, adj
- en business-friendly, adj
<Empresa>
Definició
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca participació indeguda dels funcionaris en negocis i activitats professionals, n f
- es participación indebida de los funcionarios en negocios y actividades profesionales
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
Es considera que un funcionari o funcionària comet un delicte de participació indeguda quan s'aprofita de la seva condició o circumstància per a forçar o facilitar qualsevol forma de participació, directa o mitjançant altri, en els negocis o actuacions en què ha d'intervenir per raó del seu càrrec. També comet un delicte l'autoritat o el funcionari o funcionària públic que, llevat en els casos que autoritzen les lleis o els reglaments corresponents, realitza, per si mateix o mitjançant altri, una activitat professional o d'assessorament permanent o accidental, sota la dependència o al servei d'entitats privades o de particulars, sobre assumptes en què ha d'intervenir o ha intervingut per raó del seu càrrec, o sobre assumptes que es tramiten, s'informen o es resolen a l'oficina o al centre directiu en el qual està destinat o del qual depèn.
Tipifiquen aquest delicte els articles 439 i 441 del Codi penal.
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca pitjor alternativa a l'acord negociat, n f
- ca PAAN, n m/f sigla
- es peor alternativa al acuerdo negociado, n f
- es PAAN, n m/f sigla
- en worst alternative to a negociated agreement, n
- en WATNA, n sigla
<02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació>
Definició
Nota
- El PAAN estableix el límit inferior dins del qual s'ha de desenvolupar la negociació. Així, qualsevol opció que pugui ser considerada en el procés negociador ha de superar el PAAN.
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>
- ca pla de continuïtat de negoci, n m
- ca PCN, n m sigla
- es plan de continuidad de negocio, n m
- es PCN, n m sigla
- fr plan de continuité des activités, n m
- fr plan de continuité des opérations, n m
- fr PCA, n m sigla
- fr PCO, n m sigla
- en business continuity plan, n
- en continuity of operations plan, n
- en BCP, n sigla
- en COOP, n sigla
<Ciberseguretat > Mitjans tècnics de seguretat>
Definició
<Empresa > Seguretat i resiliència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 22301:2020 Seguretat i resiliència. Sistema de gestió de la continuïtat del negoci. Requisits i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 22301:2019).
Aquesta norma ha estat elaborada per l'Associació Espanyola de Normalització (UNE). El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Superior de Comerç Internacional de la Universitat Pompeu Fabra (ESCI-UPF).
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca pla de continuïtat del negoci, n m
- es plan de continuidad del negocio, n m
- fr plan de continuité d'activité, n m
- en business continuity plan, n
<Seguretat i resiliència>
Definició
<Treball > Recursos humans>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 30400:2018 Gestió de recursos humans. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30400:2016).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 314 Gestió dels Recursos Humans, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'àmbit de la gestió de les persones a les organitzacions.
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca planificació de la continuïtat del negoci, n f
- ca PCN, n f sigla
- es planificación de la continuidad de negocio, n f
- es BCP, n f sigla
- fr planification de la continuité des activités, n f
- fr PCA, n f sigla
- en business continuity planning, n
- en BCP, n sigla
<Recursos humans>
Definició
Nota
- La planificació de la continuïtat del negoci pot fixar, per exemple, objectius per a planificar, establir, implantar, operar, controlar, revisar, mantenir i millorar de manera continuada un sistema de gestió documentat amb la finalitat de protegir-se contra incidents perjudicials i atenuar-ne els efectes, com també preparar-se davant d'aquests incidents i respondre-hi quan s'esdevinguin.
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca plataforma de negocis, n f
- fr carrefour d'affaires, n m
- fr plaque tournante des affaires, n f
- en business hub, n
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca porcater | porcatera, n m, f
- ca porquer | porquera, n m, f sin. compl.
- es comerciante de cerdos
- fr négociant de porcs
- en pig dealer
<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>
Definició
<TIC > Àmbit: Política i administració>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE GOVERNACIÓ I RELACIONS INSTITUCIONALS; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica de l'administració electrònica i els processos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/170/>
- ca procés de negoci, n m
- ca procés operatiu, n m sin. compl.
- es proceso de negocio
- es proceso operativo
- fr processus d'affaires
- fr processus opérationnel
- en business process
- en enterprise process
<Administració electrònica i processos > Anàlisi, millora i simplificació de processos>
Definició
<Dret > Dret administratiu > Administració electrònica. Processos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE GOVERNACIÓ I RELACIONS INSTITUCIONALS; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica de l'administració electrònica i els processos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/170/>
- ca procés de negoci, n m
- ca procés operatiu, n m sin. compl.
- es proceso de negocio
- es proceso operativo
- fr processus d'affaires
- fr processus opérationnel
- en business process
- en enterprise process
<Administració electrònica i processos > Anàlisi, millora i simplificació de processos>
