Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "nini" dins totes les àrees temàtiques
<Gastronomia > Gastronomia amaziga>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. Tastets de cuina amaziga [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/311>
- ca dàtils amb llet, n m pl
- zgh tini s uceffay
- zgh tiyni s uceffay
- tfng ⵜⵉⵏⵉ ⵙ ⵓⵛⴼⴼⴰⵢ
- tfng ⵜⵉⵢⵏⵉ ⵙ ⵓⵛⴼⴼⴰⵢ
<Gastronomia amaziga > Ramadà>
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca didal de nena, n m
- es dedal de niña
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
<Informàtica > Maquinari>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca disc dur portàtil, n m
- es disco duro portátil, n m
- fr disque dur de poche, n m
- fr disque dur miniature, n m
- fr disque dur nomade, n m
- fr disque dur portable, n m
- fr disque dur portatif, n m
- fr minidisque dur, n m
- en mini hard disk drive, n
- en pocket hard disk drive, n
- en pocket hard drive, n
- en portable hard disk drive, n
- en portable hard drive, n
<Informàtica > Maquinari>
Definició
<Esport > Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca doble minitrampolí, n m
- es doble minitrampolín
- fr double mini trampoline
- en double minitrampoline
<Esport > Gimnàstica>
Definició
Nota
- S'utilitza per a agafar impuls en els salts de la disciplina de doble minitrampolí.
<Esport > Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca doble minitrampolí, n m
- es doble minitrampolín
- fr double mini trampoline
- en double minitrampoline
<Esport > Gimnàstica>
Definició
<04 Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca doble minitrampolí, n m
- es doble minitrampolín
- fr double mini trampoline
- en double minitrampoline
<Esport > 04 Gimnàstica>
Definició
Nota
- El doble minitrampolí s'utilitza en la pràctica de la disciplina de doble minitrampolí.
<04 Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca doble minitrampolí, n m
- es doble minitrampolín
- fr double mini trampoline
- en double minitrampoline
<Esport > 04 Gimnàstica>
Definició
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca dret de l'infant, n m
- ca dret de la infància, n m
- ca dret dels infants, n m
- es derecho del niño
- fr droit de l'enfant
- it diritto dei minori
- it diritto del minore
- it diritto dell'infanzia
- en children's right
- en right of the child
- ar حق من حقوق الطفل
<Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans>
Definició
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca drets de l'infant, n m pl
- ca drets de la infància, n m pl
- ca drets dels infants, n m pl
- es derechos del niño
- fr droits de l'enfant
- it diritti dei minori
- it diritti dell'infanzia
- it diritti dell'infanzia e dell'adolescenza
- en children's rights
- en rights of the child
- ar حقوق الطفل
<Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans>
Definició
Nota
- 1. Els drets de l'infant es recullen principalment a la Convenció sobre els drets de l'infant, de l'Organització de les Nacions Unides.
- 2. S'utilitza la denominació en singular dret de l'infant per a fer referència individualment a cada un dels drets de l'infant.
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca edo
- ca addo sin. compl.
- ca benin sin. compl.
- ca bini sin. compl.
- ca oviedo sin. compl.
- ca ovioba sin. compl.
- cod èdó
- ar إيدو
- cy Edo
- cy Addo sin. compl.
- cy Benin sin. compl.
- cy Bini sin. compl.
- cy Oviedo sin. compl.
- cy Ovioba sin. compl.
- de Edo
- de Addo sin. compl.
- de Benin sin. compl.
- de Bini sin. compl.
- de Oviedo sin. compl.
- de Ovioba sin. compl.
- en Edo
- en Addo sin. compl.
- en Benin sin. compl.
- en Bini sin. compl.
- en Oviedo sin. compl.
- en Ovioba sin. compl.
- es edo
- es addo sin. compl.
- es benin sin. compl.
- es bini sin. compl.
- es oviedo sin. compl.
- es ovioba sin. compl.
- eu edoera
- eu addo sin. compl.
- eu benin sin. compl.
- eu bini sin. compl.
- eu edo sin. compl.
- eu oviedo sin. compl.
- eu ovioba sin. compl.
- fr édo
- fr addo sin. compl.
- fr benin sin. compl.
- fr bini sin. compl.
- fr oviedo sin. compl.
- fr ovioba sin. compl.
- gl edo
- gl addo sin. compl.
- gl benin sin. compl.
- gl bini sin. compl.
- gl oviedo sin. compl.
- gl ovioba sin. compl.
- gn edo
- gn addo sin. compl.
- gn oviedo sin. compl.
- gn ovioba sin. compl.
- gn venin sin. compl.
- gn vini sin. compl.
- it edo
- it addo sin. compl.
- it benin sin. compl.
- it bini sin. compl.
- it oviedo sin. compl.
- it ovioba sin. compl.
- ja エド語
- ja アッド語、ベニン語、ビニ語、オビエド語、オビオバ語 sin. compl.
- nl Edo
- nl Addo sin. compl.
- nl Benin sin. compl.
- nl Bini sin. compl.
- nl Oviedo sin. compl.
- nl Ovioba sin. compl.
- pt edo
- pt addo sin. compl.
- pt benin sin. compl.
- pt bini sin. compl.
- pt oviedo sin. compl.
- pt ovioba sin. compl.
- ru Эдо
- ru Бини sin. compl.
- ru Аддо sin. compl.
- ru Овейдо sin. compl.
- ru Овиоба sin. compl.
- zh 埃多语
- zh 比尼、贝宁、阿多、奥维耶多、奥维奥巴 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
<Nigerocongolesa > Benue-congo>, <Àfrica > Nigèria>
Definició
L'edo és una llengua força homogènia, és a dir, té poca variació dialectal.
Al centre-oest de Nigèria, l'edo té una certa difusió com a llengua franca. Té presència a l'ensenyament primari i secundari, i també a la ràdio i la televisió.
