Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "obtenció" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Infermeria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>
- ca centre d'atenció primària, n m
- ca CAP, n m sigla
- es centro de atención primaria
- es CAP sigla
- fr centre de médecine générale
- fr centre de soins de santé primaires
- en primary health care center
- en primary health center
<Infermeria > Infermeria comunitària>
Definició
<Ciències socials > Serveis socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>
- ca centre d'atenció primària, n m
- ca CAP, n m sigla
- es centro de atención primaria
- es CAP sigla
<Serveis socials > Establiments i recursos>
Definició
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca centre d'atenció primària, n m
- ca CAP, n m sigla
- es centro de atención primaria, n m
- es CAP, n m sigla
- fr centre d'attention primaire, n m
- en public health center, n
<Infermeria>
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca centre d'atenció telefònica, n m
- es centro de atención de llamadas
- es centro de atención telefónica
- fr centre d'appels
- en call center
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>
Definició
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca centre d'atenció telefònica, n m
- es centro de atención de llamadas
- es centro de atención telefónica
- fr centre d'appels
- en call center [US]
- en call centre [GB]
<Societat > Serveis > Telefonia>
Definició
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca centre d'atenció telefònica, n m
- es centro de atención de llamadas
- es centro de atención telefónica
- fr centre d'appels
- en call center
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans > Màrqueting directe>
Definició
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca centre d'atenció telefònica, n m
- es centro de atención de llamadas
- es centro de atención telefónica
- en call center
<Telecomunicacions > Telemàtica>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca centre d'atenció telefònica, n m
- es centro de atención de llamadas, n m
- es centro de atención telefónica, n m
- fr centre d'appels, n m
- en call center, n
- de Call-center, n n
- de Telefonischer Kundendienst, n m
- de Telefonservice, n m
<Turisme > Transports>, <Turisme > Organització i intermediació de viatges>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Tècniques>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Reparació biològica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca cicatrització per primera intenció, n f
- ca cicatrització per unió primària, n f sin. compl.
- es cicatrización por primera intención, n f
- es cicatrización por unión primaria, n f
- fr cicatrisation de première intention, n f
- en healing by first intention, n
- en primary healing, n
<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Tècniques>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Reparació biològica>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Tècniques>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Reparació biològica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca cicatrització per segona intenció, n f
- ca cicatrització per unió secundària, n f sin. compl.
- es cicatrización por segunda intención, n f
- es cicatrización por unión secundaria, n f
- fr cicatrisation de deuxième intention, n f
- en healing by second intention, n
- en secondary healing, n
<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Tècniques>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Reparació biològica>
Definició
Nota
- La cicatrització per segona intenció pot acabar amb el tancament definitiu de la ferida per l'epitelització, quan el creixement de teixit de granulació arriba al nivell de les vores, o pot accelerar-se el procés mitjançant la col·locació d'una sutura ortètica que aproximi les vores facilitant el tancament i l'epitelització definitiva; és a dir, passant a la cicatrització per tercera intenció.
