Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca alto el foc! [PENTATLÓ MOD], interj
ca alto! [TIR OLÍMP], interj
es ¡alto el fuego! [PENTATLÓ MOD]
es ¡alto! [TIR OLÍMP]
fr cessez le feu! [PENTATLÓ MOD]
fr cessez! [TIR OLÍMP]
en cease fire! [PENTATLÓ MOD]
en stop! [TIR OLÍMP]

<Esport > 07 Pentatló modern>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Definició

Expressió amb què l'àrbitre o el director de tir indica als participants que deixin de disparar.

Nota

En competicions internacionals de pentatló es fa servir l'expressió en anglès.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca disparar, v tr
ca llançar [TIR ARC], v tr sin. compl.
ca tirar, v tr sin. compl.
es disparar
es lanzar [TIR ARC]
es tirar
fr décocher [TIR ARC]
fr faire feu [TIR OLÍMP]
fr faire partir le coup [TIR OLÍMP]
fr tirer
en fire, to [TIR OLíMP]
en shoot, to

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>

Definició

Fer expel·lir un projectil a una arma o un arc.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca disparar, v tr
ca tirar, v tr sin. compl.
es disparar
es tirar
fr faire feu [TIR OLÍMP]
fr faire partir le coup [TIR OLÍMP]
fr tirer
en fire, to [TIR OLíMP]
en shoot, to

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>

Definició

Fer que una arma o un arc expel·leixin un projectil.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca línia de tir, n f
ca línia de foc [TIR OLÍMP], n f sin. compl.
es línea de fuego [TIR OLÍMP]
es línea de tiro
fr ligne de feu [TIR OLÍMP]
fr ligne de tir
en firing line [TIR OLÍMP]
en line of fire [TIR OLÍMP]
en shooting line

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>

Definició

Línia d'un camp de tir traçada paral·lelament a la línia de blancs, que indica el lloc on s'han de situar els tiradors o els arquers.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca posició de llest [TIR OLÍMP], n f
ca posició de sortida [PENTATLÓ MOD], n f
ca guàrdia baixa [TIR OLÍMP], n f sin. compl.
ca posició inicial [PENTATLÓ MOD], n f sin. compl.
es guardia baja [TIR OLÍMP]
es posición de preparado [TIR OLÍMP]
es posición de salida [PENTATLÓ MOD]
es posición inicial [PENTATLÓ MOD]
fr position de départ [PENTATLÓ MOD]
fr position en garde [TIR OLÍMP]
fr position prêt
en initial position [PENTATLÓ MOD]
en ready position

<Esport > 07 Pentatló modern>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Definició

Posició de tir consistent a apuntar cap a terra formant un angle de 45° amb el braç respecte al cos fins que comença a girar el blanc, en proves de pistola de tir ràpid i pistola esportiva de tir olímpic o bé en la prova de tir de pentatló modern.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca preparats!, interj
ca junbi! [TAEKWONDO], interj sin. compl.
ca preparats? [REM] [TIR OLÍMP], interj sin. compl.
es ¡a sus marcas!
es ¡a sus puestos!
es ¡chunbi! [TAEKWONDO]
es ¡preparados!
es ¿preparados? [REM] [TIR OLÍMP]
fr à vos marques!
fr en garde!
fr êtes-vous prêts? [REM]
fr jounbi! [TAEKWONDO]
fr préparez-vous!
fr prêts!
fr prêts? [TIR OLÍMP]
en are you ready? [REM]
en joonbi! [TAEKWONDO]
en ready stance!
en ready!
en ready? [TIR OLÍMP]
en take your marks!

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició

Expressió amb què l'àrbitre indica als esportistes que es posin a punt per començar la competició.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca tir, n m
ca llançament [TIR ARC], n m sin. compl.
ca tret [CAÇA] [TIR OLÍMP], n m sin. compl.
es disparo
es tiro
fr coup [CAÇA] [TIR OLÍMP]
fr tir
en shooting [CAÇA] [TIR OLÍMP]
en shot [CAÇA] [TIR OLÍMP]

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>

Definició

Acció i efecte d'accionar una arma o un arc per fer-li expel·lir el projectil.

Nota

Per exemple, en caça són trets les perdigonades i les escopetades, i, en tir olímpic, els trets alts, els trets baixos i els trets creuats, els trets de desgreixatge i els trets en sec, i els trets de més, els trets errats, els trets fora de temps, els trets fora de zona, els trets nuls i els trets dobles.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca zona exterior, n f
ca zona sense puntuació [TIR OLÍMP], n f sin. compl.
es borde exterior
es zona sin puntuación [TIR OLÍMP]
fr bord extérieur
fr zone sans pointage [TIR OLÍMP]
en non-scoring area [TIR OLÍMP]
en petticoat

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 05 Dards>

Definició

Banda exterior d'un blanc de concurs o una diana que no atorga cap punt en cas d'impacte.

Nota

En dards, la zona exterior conté les divisions que determinen el valor de les àrees interiors corresponents.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "olimp" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició

Nota