Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "olor" dins totes les àrees temàtiques

color color

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  color, n m
  • es  color, n m
  • fr  couleur, n f
  • en  color, n
  • en  colour, n
  • eu  kolore, n

<Fusteria > Materials>

color color

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  color, n m
  • es  color
  • fr  couleur
  • en  coloring

<Lingüística>

Definició
Correspondència poc precisa que s'estableix per associació entre les sensacions auditives i les sensacions visuals, per tal de designar una característica acústica principal o secundària que correspon, en general, a un tret d'altura o d'agudesa.

Nota

  • Així, es diu que les consonants i vocals palatals (acústicament agudes) tenen un color clar o palatal.
colorant alimentari colorant alimentari

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>

  • ca  colorant alimentari, n m
  • ca  colorant, n m sin. compl.
  • es  colorante, n m
  • es  colorante alimentario, n m
  • fr  colorant, n m
  • fr  colorant alimentaire, n m
  • en  color, n
  • en  food color, n
  • en  colour, n var. ling.
  • en  food colour, n var. ling.

<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>

Definició
Additiu alimentari que dona color a un aliment, que en reforça el color perdut durant el procés d'elaboració o que en modifica el color.

Nota

  • Els colorants alimentaris poden ser naturals o sintètics.
contaminació odorífera contaminació odorífera

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  contaminació odorífera, n f
  • ca  contaminació olfactiva, n f
  • es  contaminación odorífera
  • es  contaminación odorífica
  • es  contaminación olfativa
  • fr  pollution olfactive
  • en  odor pollution
  • en  odorant pollution
  • en  odour pollution
  • en  olfactory pollution
  • en  smell pollution

<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Efectes >

Definició
Contaminació produïda per la concentració en el medi de substàncies d'olor molesta o perjudicial.
contaminació odorífera contaminació odorífera

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  contaminació odorífera, n f
  • ca  contaminació olfactiva, n f
  • es  contaminación odorífera
  • es  contaminación odorífica
  • es  contaminación olfativa
  • fr  pollution olfactive
  • en  odor pollution
  • en  odorant pollution
  • en  odour pollution
  • en  olfactory pollution
  • en  smell pollution

<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Efectes >

Definició
Contaminació produïda per la concentració en el medi de substàncies d'olor molesta o perjudicial.
contaminació odorífera contaminació odorífera

<Medi ambient>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  contaminació odorífera, n f
  • ca  contaminació olfactiva, n f
  • es  contaminación odorífera, n f
  • es  contaminación odorífica, n f
  • es  contaminación olfativa, n f
  • fr  pollution olfactive, n f
  • en  odor pollution, n
  • en  odorant pollution, n
  • en  odour pollution, n
  • en  olfactory pollution, n
  • en  smell pollution, n

<Medi ambient>

Definició
Contaminació produïda per la concentració en el medi de substàncies d'olor molesta o perjudicial.
contaminació odorífera contaminació odorífera

<Medi ambient>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  contaminació odorífera, n f
  • ca  contaminació olfactiva, n f
  • es  contaminación odorífera, n f
  • es  contaminación odorífica, n f
  • es  contaminación olfativa, n f
  • fr  pollution olfactive, n f
  • en  odor pollution, n
  • en  odorant pollution, n
  • en  odour pollution, n
  • en  olfactory pollution, n
  • en  smell pollution, n

<Medi ambient>

Definició
Contaminació produïda per la concentració en el medi de substàncies d'olor molesta o perjudicial.
control d'olors control d'olors

<Medi ambient>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  control d'olors, n m
  • es  control de olores
  • fr  contrôle d'odeurs
  • en  odor control [US]
  • en  odour control [GB]
  • de  Geruchbekämpfung

<Indústria > Conceptes generals > Medi ambient>

control d'olors control d'olors

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  control d'olors, n m
  • es  control de olores
  • en  odour control

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Aigües > Tractaments >, <Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>

Definició
Conjunt de procediments que tenen per objecte la prevenció o el tractament de les olors desagradables.

Nota

  • Vegeu també desodoració.
control d'olors control d'olors

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  control d'olors, n m
  • es  control de olores
  • en  odour control

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Aigües > Tractaments >, <Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>

Definició
Conjunt de procediments que tenen per objecte la prevenció o el tractament de les olors desagradables.

Nota

  • Vegeu també desodoració.