Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "ominós" dins totes les àrees temàtiques

dòmino

<Lleure. Turisme > Jocs>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de jocs i joguines [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/4/>

ca dòmino, n m
ca dominó, n m sin. compl.
es dominó
fr dominos
en dominoes

Definició

Joc de taula que es juga amb vint-i-vuit fitxes rectangulars que tenen una cara dividida en dos quadrats iguals, en cadascun dels quals hi ha marcats de zero a sis punts, amb totes les combinacions, des del doble blanc fins al doble sis.

dòmino

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

ca dòmino, n m
es dominó, n m
fr domino, n m
pt dominó, n m
en dominoes, n

<Grans Magatzems > Seccions > Jocs i joguines>

deficiència d'L-aminoàcid aromàtic descarboxilasa

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

ca deficiència d'L-aminoàcid aromàtic descarboxilasa, n f
ca deficiència d'AADC, n f sin. compl.
es deficiencia de L-aminoácido aromático decarboxilasa, n f
es deficiencia de AADC, n f sin. compl.
fr déficit en décarboxylase des acides aminés aromatiques, n m
fr déficit en AADC, n m sin. compl.
en aromatic L-amino acid decarboxylase deficiency, n
en AADC deficiency, n sin. compl.
cod 35708

<Malalties minoritàries > Epilèpsies>

derivatio nominis [la]

<Ciències de la vida > Biologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca derivatio nominis [la], n f
es derivatio nominis
en derivatio nominis

<Ciències de la vida > Biologia>

Definició

Explicació de l'origen del nom científic d'un tàxon relatiu a una espècie humana o animal.

derivatio nominis [la]

<Ciències socials > Arqueologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

ca derivatio nominis [la], n f
es derivatio nominis
en derivatio nominis

<Arqueologia > Treball de laboratori > Arqueobiologia>

Definició

Explicació de l'origen d'un nom científic donat a un nou tàxon relatiu a una espècie humana o animal.

divisió de les orines

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca divisió de les orines, n f

Definició

Separació de l'orina del ronyó dret de la del ronyó esquerre, efectuada per cateterisme ureteral bilateral, amb intenció de comparar el valor funcional de cada ronyó.

document d'identificació bovina

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca document d'identificació bovina, n m
ca DIB, n m sigla
es documento de identificación para bovinos
es DIB sigla
fr carte d'identification pour bovins
fr passeport du bovin
en cattle identity card
en cattle passport

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Definició

Document oficial que identifica un boví i l'acompanya obligatòriament en els seus trasllats.

Nota

El document d'identificació bovina cal renovar-lo després de cada canvi de granja.

document d'identificació bovina

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

ca document d'identificació bovina, n m
ca DIB, n m sigla
es documento de identificación para bovinos
es DIB sigla
fr carte d'identification pour bovins
fr passeport du bovin
en cattle identity card
en cattle passport

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Definició

Document oficial que identifica un boví i l'acompanya obligatòriament en els seus trasllats.

Nota

El document d'identificació bovina cal renovar-lo després de cada canvi de granja.

dominó

<Indumentària>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca dominó, n m
es dominó
en domino

<Indumentària>

Definició

Vestit talar amb caputxa usat com a disfressa.

dominó

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca dominó, n m
en domino, n

Definició

Capa amb caputxa gran utilitzada especialment com a disfressa amb una màscara.