Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "omissi" dins totes les àrees temàtiques
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca a comissió, adj
- es a comisión
<Economia i empresa>
Definició
<Treball>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca accident en missió, n m
- ca accident in missio [in missio: la], n m
- es accidente en misión
- fr accident en mission
- en accident in mission
<Treball>
Definició
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca accident en missió, n m
- ca accident in missio [in missio: la], n m
- es accidente en misión
- fr accident en mission
- en accident in mission
<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Seguretat i salut laboral>
Definició
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Bioquímica i biologia molecular>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca acidosi, n f
- ca alcalipènia, n f sin. compl.
- ca intoxicació àcida, n f sin. compl.
- ca oxidosi, n f sin. compl.
- ca oxiosi, n f sin. compl.
- es acidosis
- fr acidose
- en acidosis
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Bioquímica i biologia molecular>
Definició
El nombre d'ions hidrogen és més gran del que els sistemes amortidors poden absorbir i, per tant, el valor del pH és baix. Se'n distingeixen fonamentalment dos tipus: acidosi metabòlica i acidosi respiratòria.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca acte de parla comissiu, n m
- es acto de habla comisivo
- fr acte de langage commissif
- en commissive speech act
<Lingüística>
Definició
Nota
- Per exemple, l'acte de parla realitzat amb l'oració Et promet que hi aniré demà.
<Història del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca amissió, n f
- ca comís, n m sin. compl.
- es amisión
- es perdimiento
<Història del dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Catalunya | Àmbit: Inespecífic
- En l'àmbit emfitèutic i feudal, la finca emfitèutica queia en amissió a favor dels senyors en els casos següents: si en l'escriptura de compravenda d'una finca emfitèutica hi figurava un preu diferent del veritablement satisfet, quan l'emfiteuta es negava a reconèixer el domini directe, si la persona censatària estava tres anys o més sense pagar el cànon censal, i en cas de dany o deteriorament intencionat o negligent de la finca. De manera semblant s'esdevenia en les relacions estrictament feudals i especialment per infidelitat, bausia o fadigament i negativa del vassall a retre la potestat del castell o feu.
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cònsol de carrera, n m, f
- ca cònsol enviat -ada, n m, f sin. compl.
- ca cònsol missi, n m, f sin. compl.
- es cónsul de carrera
- es cónsul enviado
- es consul missi
- fr consul de carrière
- fr consul envoyé
- fr consules missi
- en consul missi
- en consular officer (UK)
- en consules missi
- en professional consul
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Definició
<Dret internacional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cap de missió diplomàtica, n m, f
- es jefe de misión diplomática | jefa de misión diplomática, n m, f
<Dret internacional>
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca cap de missió diplomàtica, n m, f
- es jefe de misión | jefa de misión
- es jefe de misión diplomática | jefa de misión diplomática
- fr chef de mission
- fr chef de mission diplomatique
- it capo della missione diplomatica
- it capomissione
- en head of diplomatic mission
- en head of mission
- ar رئيس البعثة | رئيسة البعثة
<Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals>
Definició
Nota
- Generalment, el cap de missió diplomàtica és un ambaixador, però també ho poden ser altres càrrecs com, per exemple, nuncis, ministres o internuncis.
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cap de missió especial, n m, f
- es jefe de misión especial
- fr chef de mission spéciale
- en head of special mission
<Dret internacional > Dret internacional públic>