Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "oral" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca SRAL, n m
- ca SAR Radar Altimeter, n m sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>
Definició
Sensor de teledetecció instal·lat a bord dels satèl·lits Sentinel-3, continuació dels sensors Poseidon-3, a bord del satèl·lit Jason-2, i del SIRAL, a bord del satèl·lit CryoSat, destinat majoritàriament l'estudi de l'altitud de la superfície del mar per a identificar corrents marins, l'altitud de les onades, la velocitat del vent a la superfície del mar i la topografia de la superfície del gel.
Permet obtenir imatges en la regió espectral de les microones (banda C i banda Ku). Les seves mesures tenen un diàmetre d'empremta entre 1.6 km (mar plana) i 12.32 km (mar desfeta, 7 m).
Pot operar en dos modes d'adquisició de dades:
- mode baixa resolució (LRM, low resolution mode), mode convencional usat en l'estudi dels oceans oberts i el gel continental;
- mode radar d'obertura sintètica (SAR, synthetic aperture radar), en el qual la resolució del sensor al llarg de la traça es millora mitjançant la tècnica delay-Doppler altimetry (altimetria amb endarreriment Doppler) amb la descomposició del feix d'antena principal en un conjunt de feixos més estrets en àrees rectangulars adjacents d'uns 300 m al llarg de la traça, usat en l'estudi de les zones heterogènies, especialment en la transició entre mar i gel, terra i mar i terra i zones d'aigües interiors.
Aquests modes d'adquisició de dades estan relacionats amb els modes de seguiment del satèl·lit: el mode bucle tancat, per al mode baixa resolució, i el mode llaç obert, per al mode radar d'obertura sintètica, que permet millorar la topografia en zones heterogènies com les transicions entre terra i aigua i en zones muntanyoses. El principal avantatge del mode llaç obert és que les mesures són contínues i, per tant, s'eviten els buits típics del seguiment en mode de bucle tancat davant de canvis topogràfics bruscos (zones de costa i regions muntanyoses), si bé per a aquest mode es requereix el coneixement a priori de la topografia, a partir de l'MDE combinat amb el coneixement de la ubicació del satèl·lit.
El sensor permet una resolució en l'abast de 0.43 m. En disposar de dues freqüències, permet aplicar directament la correcció ionosfèrica.
Informació tècnica del sensor:
- Longitud del pols (s): [c] 1.31E-09 (mar plana); [c] 7.77E-08 (mar desfeta, 7 m)
- Diàmetre d'empremta (km): 1.6 (mar plana); [c] 12.32 (mar desfeta, 7 m)
- Amplada de banda (MHz): banda C: 320; banda Ku: 350
- Resolució en l'abast (m): [c] 0.43
- Bandes espectrals (freqüència, GHz): C: 5.41; Ku: 13.575
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca SRAL, n m
- ca SAR Radar Altimeter, n m sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>
Definició
Sensor de teledetecció instal·lat a bord dels satèl·lits Sentinel-3, continuació dels sensors Poseidon-3, a bord del satèl·lit Jason-2, i del SIRAL, a bord del satèl·lit CryoSat, destinat majoritàriament l'estudi de l'altitud de la superfície del mar per a identificar corrents marins, l'altitud de les onades, la velocitat del vent a la superfície del mar i la topografia de la superfície del gel.
Permet obtenir imatges en la regió espectral de les microones (banda C i banda Ku). Les seves mesures tenen un diàmetre d'empremta entre 1.6 km (mar plana) i 12.32 km (mar desfeta, 7 m).
Pot operar en dos modes d'adquisició de dades:
- mode baixa resolució (LRM, low resolution mode), mode convencional usat en l'estudi dels oceans oberts i el gel continental;
- mode radar d'obertura sintètica (SAR, synthetic aperture radar), en el qual la resolució del sensor al llarg de la traça es millora mitjançant la tècnica delay-Doppler altimetry (altimetria amb endarreriment Doppler) amb la descomposició del feix d'antena principal en un conjunt de feixos més estrets en àrees rectangulars adjacents d'uns 300 m al llarg de la traça, usat en l'estudi de les zones heterogènies, especialment en la transició entre mar i gel, terra i mar i terra i zones d'aigües interiors.
Aquests modes d'adquisició de dades estan relacionats amb els modes de seguiment del satèl·lit: el mode bucle tancat, per al mode baixa resolució, i el mode llaç obert, per al mode radar d'obertura sintètica, que permet millorar la topografia en zones heterogènies com les transicions entre terra i aigua i en zones muntanyoses. El principal avantatge del mode llaç obert és que les mesures són contínues i, per tant, s'eviten els buits típics del seguiment en mode de bucle tancat davant de canvis topogràfics bruscos (zones de costa i regions muntanyoses), si bé per a aquest mode es requereix el coneixement a priori de la topografia, a partir de l'MDE combinat amb el coneixement de la ubicació del satèl·lit.
El sensor permet una resolució en l'abast de 0.43 m. En disposar de dues freqüències, permet aplicar directament la correcció ionosfèrica.
Informació tècnica del sensor:
- Longitud del pols (s): [c] 1.31E-09 (mar plana); [c] 7.77E-08 (mar desfeta, 7 m)
- Diàmetre d'empremta (km): 1.6 (mar plana); [c] 12.32 (mar desfeta, 7 m)
- Amplada de banda (MHz): banda C: 320; banda Ku: 350
- Resolució en l'abast (m): [c] 0.43
- Bandes espectrals (freqüència, GHz): C: 5.41; Ku: 13.575
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca SRAL, n m
- ca SAR Radar Altimeter, n m sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>
Definició
Sensor de teledetecció instal·lat a bord dels satèl·lits Sentinel-3, continuació dels sensors Poseidon-3, a bord del satèl·lit Jason-2, i del SIRAL, a bord del satèl·lit CryoSat, destinat majoritàriament l'estudi de l'altitud de la superfície del mar per a identificar corrents marins, l'altitud de les onades, la velocitat del vent a la superfície del mar i la topografia de la superfície del gel.
Permet obtenir imatges en la regió espectral de les microones (banda C i banda Ku). Les seves mesures tenen un diàmetre d'empremta entre 1.6 km (mar plana) i 12.32 km (mar desfeta, 7 m).
Pot operar en dos modes d'adquisició de dades:
- mode baixa resolució (LRM, low resolution mode), mode convencional usat en l'estudi dels oceans oberts i el gel continental;
- mode radar d'obertura sintètica (SAR, synthetic aperture radar), en el qual la resolució del sensor al llarg de la traça es millora mitjançant la tècnica delay-Doppler altimetry (altimetria amb endarreriment Doppler) amb la descomposició del feix d'antena principal en un conjunt de feixos més estrets en àrees rectangulars adjacents d'uns 300 m al llarg de la traça, usat en l'estudi de les zones heterogènies, especialment en la transició entre mar i gel, terra i mar i terra i zones d'aigües interiors.
Aquests modes d'adquisició de dades estan relacionats amb els modes de seguiment del satèl·lit: el mode bucle tancat, per al mode baixa resolució, i el mode llaç obert, per al mode radar d'obertura sintètica, que permet millorar la topografia en zones heterogènies com les transicions entre terra i aigua i en zones muntanyoses. El principal avantatge del mode llaç obert és que les mesures són contínues i, per tant, s'eviten els buits típics del seguiment en mode de bucle tancat davant de canvis topogràfics bruscos (zones de costa i regions muntanyoses), si bé per a aquest mode es requereix el coneixement a priori de la topografia, a partir de l'MDE combinat amb el coneixement de la ubicació del satèl·lit.
El sensor permet una resolució en l'abast de 0.43 m. En disposar de dues freqüències, permet aplicar directament la correcció ionosfèrica.
Informació tècnica del sensor:
- Longitud del pols (s): [c] 1.31E-09 (mar plana); [c] 7.77E-08 (mar desfeta, 7 m)
- Diàmetre d'empremta (km): 1.6 (mar plana); [c] 12.32 (mar desfeta, 7 m)
- Amplada de banda (MHz): banda C: 320; banda Ku: 350
- Resolució en l'abast (m): [c] 0.43
- Bandes espectrals (freqüència, GHz): C: 5.41; Ku: 13.575
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca trau, n m
- ca botonera, n f sin. compl.
- es ojal
- fr boutonnière
- en button hole
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Definició
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca trau, n m
- es ojal
- en enclosure
- en eye
<Policia > Funcions i tècnica > Policia científica>
Definició
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca trau, n m
- es incisión, n f
- es ojal, n m
- fr oeil, n m
- fr trou, n m
- en eyelet, n
- de Einschnitt, n m
<Enginyeria>
<Anatomia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca trau, n m
- es ojal
- fr boutonnière
- en buttonhole
<Anatomia>
Definició
<Anatomia>, <Traumatologia i ortopèdia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca trau, n m
- ca esvoranc, n m sin. compl.
- ca trenc, n m sin. compl.
- es ojal
- fr boutonnière
- en buttonhole
<Anatomia>, <Traumatologia i ortopèdia>
Definició
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca trau colís, n m
- es coliso, n m
- es ojal, n m
- fr trou oblong, n m
- en slot hole, n
- de Knopfloch, n n
- de Langloch, n n
<Enginyeria>
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca ullal, n m
- es ojal
<Geografia física > Hidrologia>
