Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "pac��fic" dins totes les àrees temàtiques
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.
- ca musaranya de Bendire, n f
- es musaraña de Bendire
- fr musaraigne des marais
- en Pacific water shrew
- nc Sorex bendirii
<Zoologia > Mamífers>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.
- ca musaranya del Pacífic, n f
- es musaraña del Pacífico
- fr musaraigne du Pacifique
- en Pacific shrew
- nc Sorex pacificus
<Zoologia > Mamífers>
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca ostra japonesa, n f
- ca ostra arrissada, n f sin. compl.
- es ostión, n m
- es ostión del Pacífico, n m
- es ostión japonés, n m
- es ostra del Pacífico, n f
- es ostra japonesa, n f
- es ostrón, n m
- fr huître creuse, n f
- fr huître creuse du Pacifique, n f
- fr huître creuse japonaise, n f
- fr huître du Pacifique, n f
- fr huître japonaise, n f
- it ostrica concava, n f
- it ostrica del Pacifico, n f
- it ostrica giapponese, n f
- pt ostra-do-pacífico, n f
- pt ostra-gigante, n f
- en giant cupped oyster, n
- en giant oyster, n
- en giant Pacific oyster, n
- en Japanese oyster, n
- en Pacific cupped oyster, n
- en Pacific oyster, n
- de Felsenauster, n f
- de japanische Auster, n f
- de pazifische Auster, n f
- de pazifische Felsenauster, n f
- de pazifische Riesenauster, n f
- de Riesenauster, n f
- nc Crassostrea gigas
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
Definició
Nota
- 1. L'ostra japonesa va ser introduïda a Europa, a les costes atlàntiques de França, als anys setanta del segle xx, per recuperar la cria de l'ostra portuguesa (Crassostrea angulata), afectada d'una malaltia. Durant anys les dues espècies es van considerar idèntiques, però els estudis genètics més recents han establert diferències clares entre els dos tàxons, els quals actualment es classifiquen com a espècies diferents.
- 2. La denominació ostra arrissada és la forma utilitzada entre els productors d'aquesta espècie al Delta de l'Ebre.
<Lleure > Numismàtica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pacífic, n m
<Lleure > Numismàtica>
Definició
<Ciències socials > Arqueologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>
- ca pacífic, n m
- es pacífico
- en pacific
<Arqueologia > Treball de laboratori > Numismàtica>
Definició
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca peix destral del Pacífic, n m
- es pez hacha laminado, n m
- en Pacific hatchet fish, n
- nc Argyropelecus affinis
<Zoologia > Peixos>
Definició
<Zoologia > Peixos>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca peix vela del Pacífic, n m
- es pez aguja
- es pez vela
- es picudo banderón
- fr voilier du Pacifique
- it pesce vela
- en Pacific sailfish
- de Pazifischer facher fisch
- nc Istiophorus gladius
- nc Istiophorus greyi
- nc Istiophorus orientalis
- nc Istiophorus platypterus
<Zoologia > Peixos>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca petroica del Pacífic, n f
- es petroica del Pacífico
- fr miro du Pacifique
- en Pacific robin
- de Pazifikscharlachschnäpper
- nc Petroica pusilla
- nc Petroica multicolor pusilla alt. sin.
<36.066 Ocells > Passeriformes > Petròicids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca petroica del Pacífic, n f
- es petroica del Pacífico
- fr miro du Pacifique
- en Pacific robin
- de Pazifikscharlachschnäpper
- nc Petroica pusilla
- nc Petroica multicolor pusilla alt. sin.
<36.066 Ocells > Passeriformes > Petròicids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca polit del Pacífic, n m
- es zarapito del Pacífico
- fr courlis d'Alaska
- en bristle-thighed curlew
- de Borstenbrachvogel
- nc Numenius tahitiensis
<23.13 Ocells > Caradriformes > Escolopàcids>
