Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "paral·lel" dins totes les àrees temàtiques

línia d'Owen

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Odontoestomatologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca línia d'Owen, n f
ca estria bruna, n f sin. compl.
ca estria de Retzius, n f sin. compl.
ca estria paral·lela, n f sin. compl.
ca línia de contorn, n f sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Odontoestomatologia>

Definició

Espais interglobulars de les parts profundes de la dentina de la corona observats a partir d'una secció longitudinal.

Cadascuna de les línies fosques i concèntriques que hom pot observar en una secció transversal d'una dent. ((estria de Retzius))

línia de transmissió bifilar

<TIC > Telecomunicacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca línia de transmissió bifilar, n f
es línea de transmisión bifilar
en parallel conductor transmission line

<Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació>

Definició

Línia de transmissió formada per dos conductors, generalment de secció circular, col·locats en paral·lel a una certa distància l'un de l'altre i separats per un dielèctric.

matrimoni matrilateral entre cosins paral·lels

<Ciències socials > Antropologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca matrimoni matrilateral entre cosins paral·lels, n m
es matrimonio matrilateral entre primos paralelos
en matrilateral parallel cousin marriage

Definició

Regla de matrimoni preferencial en què un home s'uneix amb la filla de la germana de la seva mare.

matrimoni patrilateral entre cosins paral·lels

<Ciències socials > Antropologia>

ca matrimoni patrilateral entre cosins paral·lels, n m
es matrimonio patrilateral entre primos paralelos
en patrilateral parallel cousin marriage

Definició

Regla de matrimoni preferencial en què un home s'uneix amb la filla del germà del seu pare.

medicina alternativa

<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca medicina alternativa, n f
es medicina alternativa, n f
es medicina paralela, n f
fr médecine alternative, n f
fr médecine non conventionnelle, n f
fr médecine parallèle, n f
en alternative medicine, n
en non-conventional medicine, n
en unconventional medicine, n

<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut>

Definició

Medicina que difereix de la medicina aplicada habitualment o oficialment reconeguda, generalment la medicina al·lopàtica, i que es basa en altres tècniques terapèutiques.

Nota

La medicina alternativa sol basar-se en l'aplicació de tècniques terapèutiques de la medicina natural.

model de fílums paral·lels

<Història > Arqueologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca model de fílums paral·lels, n m
es modelo de phila paralelos

<Història > Arqueologia>

Definició

Model evolutiu segons el qual diferents grups o tradicions culturals poden desenvolupar-se sincrònicament de manera similar, tot i que no hi hagi contactes entre ells.

model de fílums paral·lels

<Ciències socials > Arqueologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

ca model de fílums paral·lels, n m
es modelo de phila paralelos

<Arqueologia > Teoria>

Definició

Model evolutiu segons el qual diferents grups o tradicions culturals poden desenvolupar-se sincrònicament de manera similar, tot i que no hi hagi contactes entre ells.

para-sol

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca para-sol, n m
es parasol
fr parasoleil
en lens hood

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Laboratoris fotogràfics i cinematogràfics>

para-sol

<Arts > Fotografia>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de fotografia: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears, 2006. (LB; 4)
ISBN 84-7632-804-4
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149362_foto.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca para-sol, n m
es parasol, n m
fr parasoleil, n m
fr pare-soleil, n m
en lens hood, n

para-sol

<Arts > Fotografia>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca para-sol, n m
es parasol
fr parasoleil
fr pare-soleil
en lens hood
en lens shade
en sky shade
en sun shade shield
en sunshade
en sunshield

<Arts > Fotografia>

Definició

Dispositiu que es col·loca a la part davantera de l'objectiu per a impedir l'entrada de raigs de llum ambiental.