Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca alopècia androgènica femenina, n f
ca alopècia de patró femení, n f sin. compl.
es alopecia androgénica, n f
fr alopécie androgénique, n f
en androgenic alopecia, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Dermatologia>, <Endocrinologia i nutrició>

Definició

Alopècia observada en dones que és deguda a l'augment de la producció d'andrògens, per l'administració terapèutica de medicaments d'acció androgènica o per l'augment de la sensibilitat dels fol·licles pilosos enfront de nivells normals d'andrògens.

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca alopècia androgènica masculina, n f
ca alopècia de patró masculí, n m sin. compl.
ca alopècia hereditària, n f sin. compl.
ca alopècia hipocràtica, n f sin. compl.
ca efluvi androgènic, n m sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Endocrinologia i nutrició>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

Definició

Alopècia determinada genèticament (herència autosòmica dominant) i relacionada amb l'acció de la testosterona, que pot iniciar-se en plena adolescència o més tard, caracteritzada per una pèrdua dels cabells de la regió frontoparietal i de la coroneta, amb preservació d'una àrea marginal de les regions temporals i occipitals en forma de ferradura (calvície hipocràtica). Hom hi observa un augment del nombre de fol·licles pilosos que són en fase de telogen o una prolongació d'aquesta fase, de manera que el període d'anagen es va escurçant gradualment (alopècia telogènica). S'associa amb seborrea, especialment important en l'alopècia prematura.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca alopècia androgènica masculina, n f
ca alopècia de patró masculí, n m sin. compl.
ca alopècia hereditària, n f sin. compl.
ca alopècia hipocràtica, n f sin. compl.
ca efluvi androgènic, n m sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Dermatologia>, <Endocrinologia i nutrició>

Definició

Alopècia determinada genèticament (herència autosòmica dominant) i relacionada amb l'acció de la testosterona, que pot iniciar-se en plena adolescència o més tard, caracteritzada per una pèrdua dels cabells de la regió frontoparietal i de la coroneta, amb preservació d'una àrea marginal de les regions temporals i occipitals en forma de ferradura (calvície hipocràtica). Hom hi observa un augment del nombre de fol·licles pilosos que són en fase de telogen o una prolongació d'aquesta fase, de manera que el període d'anagen es va escurçant gradualment (alopècia telogènica). S'associa amb seborrea, especialment important en l'alopècia prematura.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

ca arquetip, n m
ca arquetipus, n m sin. compl.
ca patró, n m sin. compl.
es arquetipo
en archetype

<Arqueologia > Treball de laboratori > Escultura>

Definició

Figura que serveix de model per a fer-ne còpies o variants.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca bitxac comú, n m
ca bitxac, n m sin. compl.
es tarabilla común
fr tarier pâtre
en common stonechat
de Schwarzkehlchen
nc Saxicola rubicola

<36.100 Ocells > Passeriformes > Muscicàpids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca bitxac comú, n m
ca bitxac, n m sin. compl.
es tarabilla común
fr tarier pâtre
en common stonechat
de Schwarzkehlchen
nc Saxicola rubicola

<36.100 Ocells > Passeriformes > Muscicàpids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica dels dispositius mòbils [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/171>

ca bloqueig amb patró, n m
es bloqueo con patrón, n m
fr verrouillage avec motif, n m
fr verrouillage avec schéma, n m
en pattern lock, n

<Prestacions i funcions > Funcions de seguretat>

Definició

Funció de seguretat d'un telèfon mòbil o d'una aplicació que permet accedir-hi dibuixant un patró a la pantalla en una graella de 3 x 3 punts.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca cèl·lula patró, n f
es célula patrón
fr cellule patron

Definició

Cèl·lula fotovoltaica de referència utilitzada per establir nivells de radiació simulats per fer proves fotovoltaiques.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca cala patró, n f
es cala patrón, n f
fr cale étalon, n f
en standard plug, n
de Winkelmesser, n n

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca capità de remolcador | capitana de remolcador, n m, f
ca patró de remolcador | patrona de remolcador, n m, f
es capitán de remolcador
es patrón de remolcador
fr patron de remorqueur
en tug master
en tug skipper
en tugboat captain

<Transports > Ocupacions>

Definició

Persona que dirigeix, coordina i vigila les activitats que es duen a terme a bord d'un vaixell que arrossega altres vaixells, per tal de facilitar-los les maniobres en un port o bé rescatar-los al mar en cas d'accident.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "patr�" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició