Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "pavelló" dins totes les àrees temàtiques

campana campana

<Parts i accessoris dels instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  campana, n f
  • ca  pavelló, n m
  • es  pabellón
  • fr  pavillon
  • en  bell

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Instruments musicals > Parts i accessoris dels instruments musicals>

Nota

  • Extrem inferior del tub d'un instrument de vent.
campana campana

<Arts > Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  campana, n f
  • ca  pavelló, n m
  • es  campana, n f
  • es  pabellón, n m
  • fr  pavillon, n m
  • en  bell, n
  • en  mouth, n

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Saxòfon>, <Instruments musicals > Parts d'instruments > Clarinet>

Definició
Eixamplament de l'extrem inferior del tub d'un saxòfon o d'un clarinet que afavoreix l'expansió del so.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pavelló, n m
  • es  pabellón
  • fr  pavillon
  • en  detached house

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Qualsevol dels edificis exempts que formen part d'un conjunt edificat.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pavelló, n m
  • es  pabellón

<Història>

Definició
Armament exterior de l'escut, generalment de color porpra, consistent en una mena de baldaquí que cobreix les armories dels reis i dels prínceps sobirans.
pavelló pavelló

<Religió > Cristianisme>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pavelló, n m

<Religió > Cristianisme>

Definició
Conjunt de peces de tela penjades d'un punt central, a manera de tenda o dosser, destinat a cobrir l'altar o algun altre element.
pavelló pavelló

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>

  • ca  pavelló, n m
  • es  pabellón, n m
  • fr  pavillon, n m
  • pt  pavilhão, n m
  • en  pavilion, n
  • de  Halle, n f

<Fires i congressos > Instal·lacions>

Definició
Edifici independent que forma part d'un recinte firal.
pavelló pavelló

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pavelló, n m

<Navegació tradicional>

Definició
En una nau, bandera de l'Estat en què està matriculat.
pavelló pavelló

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pavelló, n m
  • es  pabellón
  • fr  pavillon national
  • en  ensign

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definició
Bandera que duu hissada un vaixell per indicar l'estat a què s'ha acollit.
pavelló pavelló

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  pavelló, n m
  • es  pabellón
  • en  pavilion

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Construcció aïllada en un pati o en un jardí.
pavelló pavelló

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  pavelló, n m
  • es  pabellón
  • en  pavilion

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Sortint d'una façana en la seva part central o en un angle.