Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

ca epiteli pigmentari de la retina, n m
es epitelio pigmentado de la retina
en retinal pigment epithelium

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definició

Estrat cel·lular a la zona més interna de la retina, entre la coroide i l'estrat de fotoreceptors, que té com a funció absorbir la llum que incideix sobre la superfície retinal i evitar que s'hi reflecteixi i produeixi la distorsió de la imatge.

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca epiteliopatia pigmentària placoide multifocal posterior aguda
en acute posterior multifocal placoid pigment epitheliopathy

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties del sistema nerviós i els òrgans dels sentits>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

ca estructura amb pigmentació anòmala (anomalia morfològica)
en Structure showing abnormal deposition of pigment (morphologic abnormality)
cod 51083003

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic ofert pel TERMCAT per a la traducció catalana de l'obra següent:

International Classification of Diseases, 10th revision, Clinical Modification (ICD-10-CM) [en línia]. [S.I.]: ICD10Data, 2015.
<http://www.icd0data.com>

ca línia corneal senil, n f
ca línia de Hudson, n f
es línea corneal senil, n f
es línea de Hudson, n f
es línea de Hudson-Stähli, n f
en Hudson line, n
en Hudson-Stähli line, n
en pigmented line of the cornea, n
en Stähli pigment line, n
la linea corneae senilis

<Classificació internacional de malalties: 10a revisió: modificació clínica > Terminologia > Malalties > Malalties de l'ull i els annexos>

Definició

Línia fosca que travessa horitzontalment el terç inferior de la còrnia, observada ocasionalment en la gent gran.

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca lipocrom, n m
ca cromolipoide, n m sin. compl.
ca pigment lipocròmic, n m sin. compl.
es lipocromo
en lipochrome

<Bioquímica i biologia molecular>, <Endocrinologia i nutrició>

Definició

Cadascun dels lipopigments de natura hidrocarbonada (carotè, xantofil·la, luteïna, cromòfan), de color vermellós o groguenc, que hom troba en vegetals (tomàquet, pastanaga, blat de moro, etc), en productes animals (rovell d'ou, mantega) i en l'espècie humana (teixit adipós, cos luti, còrtex suprarenal i plaques d'eterna).

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca lipofuscina, n f
ca pigment ceroide, n m sin. compl.
ca pigment de desgast, n m sin. compl.
ca pigment senil, n m sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia > Histologia>, <Bioquímica i biologia molecular>

Definició

Lipopigment de color fosc, dipositat en diversos teixits i òrgans (fetge, ronyó, vesícules seminals, testicles, cèl·lules nervioses, teixits musculars cardíac, esquelètic i llis, cèl·lules adiposes, etc), que sembla ésser l'estat final de l'activitat lisosòmica. Els dipòsits de lipofuscina poden ésser considerats com a patològics únicament si apareixen molt precoçment o són molt intensos, com és el cas de l'atròfia dels òrgans.

Nota

La denominació lipofuscina està formada a partir de lipo- 'greix' i del llatí fuscus 'fosc, bru'.
L'ús de la denominació pigment de desgast s'explica perquè la seva quantitat sembla augmentar amb l'edat, per bé que hom pot trobar quantitats abundants del pigment en infants i en circumstàncies normals.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca melanina, n f
ca pigment melànic, n m sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Dermatologia>, <Oftalmologia>

Definició

Pigment fosc responsable del color de la pell, del pèl i de l'iris dels mamífers. Químicament és una poliquinona insoluble que és sintetitzada per melanòcits a partir de la tirosina mitjançant l'enzim tirosinasa, a través del procés de la melanogènesi. El procés és estimulat pels raigs ultraviolats. Serveix per a protegir el derma contra les radiacions solars. En la natura existeixen diverses classes de melanina distribuïda entre els mamífers, altres grups d'animals i certs vegetals i microorganismes. Concretament hom distingeix en la pell dos tipus de melanina: eumelanina o melanina pròpiament dita i feomelanina, que correspon als pigments vermells i grocs dels mamífers, més soluble que l'eumelanina.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

ca NPCI, n m
ca índex normalitzat de pigments i clorofil·la, n m sin. compl.
es NPCI
es índice normalizado de pigmentos y clorofila sin. compl.
en NPCI
en normalized pigment chlorophyll index sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Índex de vegetació, neu i aigua>

Definició

Índex basat en la relació entre el contingut total de pigments de la planta i el de clorofil·la a, relació associada a l'estat fisiològic de la planta.

Es calcula:
NPCI = (ρ₆₈₀− ρ₄₃₀)/(ρ₆₈₀+ ρ₄₃₀),
on ρ₄₃₀ i ρ₆₈₀ corresponen a les reflectàncies en les longituds d'ona de 430 i 680 nm, respectivament.

NPCI és l'acrònim de normalized pigment chlorophyll index ('índex normalitzat de pigments i clorofil·la').

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

ca NPCI, n m
ca índex normalitzat de pigments i clorofil·la, n m sin. compl.
es NPCI
es índice normalizado de pigmentos y clorofila sin. compl.
en NPCI
en normalized pigment chlorophyll index sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Índex de vegetació, neu i aigua>

Definició

Índex basat en la relació entre el contingut total de pigments de la planta i el de clorofil·la a, relació associada a l'estat fisiològic de la planta.

Es calcula:
NPCI = (ρ₆₈₀− ρ₄₃₀)/(ρ₆₈₀+ ρ₄₃₀),
on ρ₄₃₀ i ρ₆₈₀ corresponen a les reflectàncies en les longituds d'ona de 430 i 680 nm, respectivament.

NPCI és l'acrònim de normalized pigment chlorophyll index ('índex normalitzat de pigments i clorofil·la').

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

ca NPCI, n m
ca índex normalitzat de pigments i clorofil·la, n m sin. compl.
es NPCI
es índice normalizado de pigmentos y clorofila sin. compl.
en NPCI
en normalized pigment chlorophyll index sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Índex de vegetació, neu i aigua>

Definició

Índex basat en la relació entre el contingut total de pigments de la planta i el de clorofil·la a, relació associada a l'estat fisiològic de la planta.

Es calcula:
NPCI = (ρ₆₈₀− ρ₄₃₀)/(ρ₆₈₀+ ρ₄₃₀),
on ρ₄₃₀ i ρ₆₈₀ corresponen a les reflectàncies en les longituds d'ona de 430 i 680 nm, respectivament.

NPCI és l'acrònim de normalized pigment chlorophyll index ('índex normalitzat de pigments i clorofil·la').

Nota

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "pigment" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota