Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "pinetell" dins totes les àrees temàtiques
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca pinetell, n m
- ca pebràs, n m sin. compl.
- ca pinenc, n m sin. compl.
- ca pinenca, n f sin. compl.
- ca pinetella, n f sin. compl.
- ca pinetenca, n f sin. compl.
- ca roget, n m sin. compl.
- ca rovelló, n m sin. compl.
- es níscalo
- es nízcalo
- es seta de pino
- nc Lactarius deliciosus
<Botànica>
Definició
Nota
- 1. El pinetell creix en pinedes de muntanya.
- 2. La denominació rovelló s'utilitza principalment per a fer referència a un bolet del mateix ordre de color extern més fosc i de làtex també més fosc, que és el més conegut als Països Catalans (Lactarius sanguifluus, Lactarius vinosus i Lactaraius semisanguifluus); a més, també pot fer referència al pinetell d'avet, que és propi de les avetoses (Lactarius salmonicolor).
- 3. Les denominacions pebràs, pinetella i pinetenca també poden referir-se al significat més general de rovelló (Lactarius sanguifluus, Lactarius semisanguifluus i Lactarius vinosus).
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca pinetell, n m
- es níscalo, n m
- es seta de pino, n f
- fr lactaire délicieux, n m
- en saffron milkcap, n
- nc Lactarius deliciosus
<Enginyeria forestal>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca rovelló, n m
- ca esclata-sang, n m sin. compl.
- ca esteper, n m sin. compl.
- ca paratge, n m sin. compl.
- ca pebràs, n m sin. compl.
- ca pinetell, n m sin. compl.
- ca pinetella, n f sin. compl.
- ca pinetenca, n f sin. compl.
- es mízcalo
- es níscalo
- es nízcalo
- es robellón
- es rovellón
- es seta de pino
- fr lactaire
- en lactarius
- de echter Reizker
- de Reizker
- nc Lactarius sanguifluus
- nc Lactarius semisanguifluus
- nc Lactarius vinosus
<Botànica>
Definició
Nota
- 1. El rovelló creix sota els pins i altres coníferes al final de l'estiu i a la tardor.
- 2. La denominació pinetell s'utilitza principalment per a fer referència a un bolet del mateix ordre de color extern més clar i de làtex també més clar (Lactarius deliciosus).
- 3. Les denominacions pebràs, pinetella i pinetenca també poden referir-se al significat més general de pinetell (Lactarius deliciosus).