Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "pitxell" dins totes les àrees temàtiques
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca hipèric hirsut, n m
- ca pericó eriçat, n m alt. sin.
- ca pericó hirsut, n m alt. sin.
- ca pinzell, n m alt. sin.
- nc Hypericum hirsutum L.
<Botànica > gutíferes / clusiàcies>
<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca il·luminació per píxels, n f
- es iluminación por píxeles
- fr illumination des pixels
- en per-pixel lighting
- en pixel based lighting
- de Per-Pixel-Lighting
- de pixelbasierte Beleuchtung
<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>
Definició
<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>
- ca il·luminació per píxels, n f
- es iluminación por píxeles
- fr illumination des pixels
- en per-pixel lighting
- en pixel based lighting
- de Per-Pixel-Lighting
- de pixelbasierte Beleuchtung
<Videojocs > Jocs>
Definició
<Indústria dels materials de la construcció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca maó pitxolí, n m
- ca melindro, n m
- ca pitxolí, n m
- es ladrillo picholín
- es picholín
- fr brique clausoir
- en queen closer
- en queen closure
<Indústria > Indústria dels materials de la construcció>
<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Materials de la construcció [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>
- ca maó pitxolí, n m
- ca melindro, n m
- ca pitxolí, n m
- es ladrillo picholín
- es picholín
- en queen closer
- en queen closure
<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>
<Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca mapa de píxels, n m
- es mapa de píxeles
- fr mappe de pixels
- en pixmap
<Informàtica>
Definició
Nota
- Els fitxers que contenen mapes de píxels s'identifiquen amb l'extensió xmp.
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca mapa de píxels, n m
- es mapa de píxels
- fr image pixmap
- fr mappe de pixels
- en pixmap
<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>
Definició
Nota
- Els fitxers que contenen mapes de píxels s'identifiquen amb l'extensió xmp.
<Audiovisuals > Imatge. So>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca mapatge de píxels, n m
- es mapeo de píxeles, n m
- en pixel mapping, n
<Audiovisuals > Imatge. So>
Definició
Nota
- Un monitor o una pantalla que s'ha configurat amb un mapatge de píxels 1:1 mostra una font d'entrada sense escalar-la, de manera que cada píxel rebut es fa correspondre a un sol píxel natiu del monitor o pantalla.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca mulgara cua de pinzell, n m
- es mulgara de cola de cepillo, n m
- fr mulgara à queue touffue, n m
- en brush-tailed mulgara, n
- en Hillier's mulgara, n
- de Pinselschwanz-Beutelmaus, n f
- nc Dasycercus blythi
<Mamífers > Dasiüromorfs > Dasiúrids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca mulgara cua de pinzell, n m
- es mulgara de cola de cepillo, n m
- fr mulgara à queue touffue, n m
- en brush-tailed mulgara, n
- en Hillier's mulgara, n
- de Pinselschwanz-Beutelmaus, n f
- nc Dasycercus blythi
<Mamífers > Dasiüromorfs > Dasiúrids>
